Wstawianie napisów do filmu z YT?

[fortunately102]

Witam chciałbym przetłumaczyć dla nieznających angielskiego kilka filmików z YT. Czy może mi ktoś doświadczony powiedzieć jak to najlepiej i najszybciej zrobić? Próbowałem wielu rzeczy z google, ale tamte sposoby w większości zawodziły. Wiem już jak pobrać filmik na dysk, ale co dalej?

Proszę o podpowiedzi osób, które już to robiły.

[Perevod.pl]

A dalej ściągasz Aegisub i robisz napisy. W necie jest multum tutoriali do tego programu. Jest prosty w obsłudze i niezawodny.

[stat4seo]

E tam. https://www.youtube.com/testtube ---> https://captiontube.appspot.com/

[fortunately102]

E tam. https://www.youtube.com/testtube ---> https://captiontube.appspot.com/

Dzięki.

Wiesz może gdzie robię błąd?

polski: Błąd w linii 39: No timecode for start of caption

Zamknij

polski: Błąd w linii 44: No timecode for start of caption

Zamknij

polski: Błąd w linii 46: No timecode for start of caption

Zamknij

polski: Błąd w linii 48: No timecode for start of caption

Zamknij

polski: Błąd w linii 53: No timecode for start of caption

Zamknij

polski: Błąd w linii 59: No timecode for start of caption

Zamknij

polski: Błąd w linii 61: No timecode for start of caption

Zamknij

polski: Błąd w linii 63: No timecode for start of caption

Zamknij

polski: Błąd w linii 65: No timecode for start of caption

Zamknij

polski: Błąd w linii 78: No timecode for start of caption

Zamknij

polski: Liczba błędów analizy: 11

Zamknij

polski: Liczba błędów analizy: 12

Zamknij

polski: Liczba błędów analizy: 13

Zamknij

polski: Błąd w linii 37: No timecode for start of caption

Zamknij

polski: Błąd w linii 42: No timecode for start of caption

Zamknij

polski: Błąd w linii 51: No timecode for start of caption

Zamknij

polski: Błąd w linii 55: No timecode for start of caption

Zamknij

polski: Błąd w linii 57: No timecode for start of caption

Zamknij

polski: Błąd w linii 64: No timecode for start of caption

Zamknij

polski: Błąd w linii 69: No timecode for start of caption

Zamknij

polski: Błąd w linii 71: No timecode for start of caption

[stat4seo]

Nie mam pojęcia, nie korzystam z tego.

Zobacz tutaj https://www.urusoft.net/forum/viewtopic.php?id=5648

[fortunately102]

Dzieki, i znowu spędzone 5 godzin, żeby wstawić napisy do 3minutowego filmiku i nadal nie wiem gdzie są błędy.

[Perevod.pl]

Dzieki, i znowu spędzone 5 godzin, żeby wstawić napisy do 3minutowego filmiku i nadal nie wiem gdzie są błędy.

Dlatego poleciłem Aegisub

https://animesub.info/forum/viewtopic.php?id=133911