Jezyk strony wedlug Google

[mb]

No wlasnie jak to jest. W jaki sposob Google okresla jezyk danej strony, czy sa to metatagi czy jezyk stron ktore linkuja do danego sajta? A moze naglowki http?

Czy mozna wypozycjonowac "polskimi" linkami strone w anglojezycznych Google (wstawiajac tylko odpowiedni metatag)?

Ewentualnie jakies inne metody ?

[robson]

Rozumiem, iż chodzi Ci np. o serwis wielojęzyczny - mam przykład w trzech językach: polski, rosyjski i niemiecki i inna polski rosyjski . Wszystkie linkowane są tylko z PL a na przykład w google.ru nie ma problemu z jej czytaniem, mimo, iż strony te mają tylko odpowiednie do wersji językowej meta no i wiadomo – treść.

Sytuacja inna i inne rezultaty: strona tylko anglojęzyczna była linkowana tylko z serwisów PL i niestety google nie chciał jej nawet indexować nie mówiąc o jakiejś pozycji ;-) – teraz jest linkowana systematycznie z anglojęzycznych stron, niestety od nie dawana i jeszcze brak konkretnych wyników.

[graff]

metatagi czy jezyk stron ktore linkuja do danego sajta? A moze naglowki http?

Istnienie meta i/lub deklaracji językowej ma w tym przypadku ograniczone znaczenie. Sam tekst przenosi dane na podstawie których można okreslić kodowanie/język dokumentu. Właśnie usiłuję przez to przebrnąć przy okazji zabawy z wyszukiwarką. Linkować można z chin w narzeczu hutu, ale dokument nadal będzie rozpoznawany jako np. polski ;-)

edit: header może, ale nie musi zawierać informacji na ten temat.

[Kaviorek]

oklepana juz odpowiedz na to jest taka wlasnie na podstawie samego tekstu google poznaje jezyk, metatagow czesto nie ma na stronach, ip tez nie gra roli,

linki z polskich stron do polskiej strony podwyzszaja pozycje w 'polskim' google, linki z angielskiej strony do polskich strony podwyzszaja jej pozycje w 'anglielskim' google,

tylko ciekawe, czy jest zaleznosc taka, ze dodajac angielski linki do polskiej strony wplywa sie ujemnie na jej pozycje w polskim google - teoretycznie powinno sie nie wplywac - anty-pozycjonowanie - jednak coniektorzy twierdza ze to ujemnie wplywa,

jakby sie ujemnie wplywalo to bysmy nie widzieli zadnych innych jezykow w wynikach niz polskie w polskim google, o ile nie maja oni linkow polskich, a zapewne w porownaniu do silengo polskiego linkowania pod niektore frazy to ich ilosc i tak by byla niewielka,

czyli z tego wynika ze mozna dodawac sobie linki z zagranicznych stron, bo nie wplynie to ujemnie na pozycje w narodowym google, a poprawi w zagranicznym...

tylko to co wyzej dotyczy wynikow, bez zaznaczenia 'szukaj tylko w danym jezyku'

bo juz strony polskiej, z domena .pl, linkowanej z naglieskich stron, z anglieskimi anchorami nie zobaczymy np. w google.co.uk,

ale, strona angielska, z wiekszoscia linkow angielskich, z anchorami angielsimi, w 'tylko' polskim google, pod angielska fraze jest widoczna - tj. jej podstrona gdzie jest pare zdan po polsku!

to samo z ruskim, widoczna jest tylko podstrona, gdzie jest po rusku cos napisane,

problem tylko taki, czego tej strony nie widze w google.co.uk, dla stron tylko z uk, no a ona po angielsku, hmm... pod adresem: https://www.google.com/search?hl=en jest widoczna...

ale z tego co tam gdzies tutaj wyczytalem, aby sie pokazac w UK trzeba miec IP w UK,

czyli powiedzmy ze google poznaje jezyk strony po tekscie i na tej podstawie wyswietla w 'tylko narodowych' wynikach

i jedna, konkretna podstrone wyswietli tylko w jednym 'tylko narodowym' google, na podstawie tego jaki jezyk sobie ustali dla niej...

jeż - chyba - o ile pametam - gdzies tutaj na forum, uwazal, albo zaprzeczal ze wpis w dmoz'ie ma jakis wplyw...

ps. przepraszam ze balagan mojego posta, ale pozna godzina, no i tak pisze co aktualnie mi sie wnioskuje...

[graff]

oklepana juz odpowiedz na to jest taka wlasnie

Ano tak, bo w odniesieniu do typowych sytuacji ma pełne uzasadnienie. Typowa sytuacja polega na ustaleniu lokalizacji językowej mimo utrudnień, jakie w dokumencie przygotował jego autor.

Sprawa się oczywiście komplikuje przy wielojęzycznej zawartości. Pewnie trzeba brać pod uwagę bardziej subtelne czynniki. Kazdy języ ma swoją statystykę. Może to ? Przy linkowaniu wielojęzycznym - komplikuje sie jeszcze bardziej, a przy wielojęzycznym z rozrzuconych stref geograficznych robi się w narodowych wynikach pozorny śmietnik. Pozorny, bo jest wynikiem założeń przyjętych dla algorytmu, który z sytuacjami nienaturalnymi radzi sobie jeszcze kiepsko.

Jeżeli w wyniku kombinacji z linkowaniem nastąpi przeszacowanie przynależności językowej dokumentu - to rozmowa dotyczy słabości algorytmu, a nie sposobów ustalania języka dokumentu. Od pewnego poziomu komplikacji sprawa nie jest chyba warta angażowania mocy przerobowych.

[mb]

nierozumiem..czyli jak chcem sie znalesc powiedzmy w google.co.uk to mam miec ip angieslki czy tekst angielski?

[Kaviorek]

tak tutaj ktos na forum napisal, ja tego nie sprawdzalem w praktyce,

i to by byla chyba jedyna metoda na rozdzial stron angielskich ogolnoswiatowych od angielskich z wielkiej brytanii...

//edit:

google.de

Suche: Das Web / Seiten auf Deutsch /Seiten aus Deutschland

google.fr

Rechercher dans: Web / Pages francophones / Pages : France

google.co.uk

Search: the webpages / from the UK

google.ru

Искать в интернете / Искать в русском интернете

kazdy pamieta ruski z podstawowki?

google.it

Cerca: il Web / pagine in Italiano / pagine provenienti da: Italia

google.pl

Szukaj w Internecie / Szukaj na stronach kategorii: Polski

no wiec co to jest ta nasza: kategoria: Polski?

Niemcy maja strony po niemiecku, i z niemiec, odobnie francuzi i wlosi,

anglicy, strony z UK,

rosjanie, jakis swoj ruski internet, itd..

co to kategoria: Polski?

[robson]

google.ru

Искать в интернете / Искать в русском интернете

kazdy pamieta ruski z podstawowki?

Trochę się tego wałkowało przez tyle lat, ale pamiętaj, że już nawet tutaj jest coraz więcej użytkowników, dla których to abstrakcja ;-)

Co do Kategoria: Polski to bierze się to jak wszystkie u nas z /preferences?hl=pl czyli Rosyjski, Niemiecki itd.

[jez]

Pisałem o tym tutaj.

Więcej o tym powiem Wam w mojej stosunkowo świeżej (ok. 2-3 miesięcznej) teorii (która się notabene ślicznie sprawdza) zakładającej, że każde dane o stronie wynikają w części z samej tej strony i w części ze stron linkujących, z której wynika to, że już "w trzecim pokoleniu linka" można zmienić w 75% zarówno geotargeting, jak i powiązania tematyczne strony (plus złe sąsiedztwo, język, AnchorPR, etc.).

Ale to jak Was powitam jako mgr.

Pozdrawiam, J.

[Wilk]

Sprawa się oczywiście komplikuje przy wielojęzycznej zawartości. Pewnie trzeba brać pod uwagę bardziej subtelne czynniki. Kazdy języ ma swoją statystykę. Może to ?

Na kilku stronach mam działy szwedzkojęzyczne i są dość dobrze rozpoznawane (czasem tylko mylnie kwalifikowane jako norweskie, ale te języki maja swoje podobieństwa). I owszem - będzie to statystyka. Takie przynajmneij można wysnuć wnioski z kilku wypowiedzi pracowników Google na temat narzędzi translatorskich (co prawda obejmujących jedynie kilka języków, ale samą statystykę latwiej niż kwestie gramatyki przenieść na cały szereg języków).