Proszę o pomoc w tłumaczeniu

[Markuz]

Witam, tłumaczę skrypt FreeGlobes. Już przetłumaczyłem kilkaset zwrotów jednak z niektórymi miałem problem, oto one :

• Default user submission category
  
• Search Features...
  
• Link Submission Features...
  
• email unconfirmed links...
  
• Root Category
  
• Root
  
• Page caching
  
• Cache Lifetime
  
• Approval of %s
  
• Submission failed !
  
• Submission successful !
  
• Fill all fields correctly !
  
• Ip based votes and clics counter
  
• Choose 'no' to bar users from submiting websites
  
• Use this algorithm if you have pagerank calculation issues
  

Jeżeli ktokolwiek z was jest w stanie przetłumaczyć poprawnie chociaż jedno z powyższych wyrażeń niech pisze

[Carnagge]

1. Domyslna kategoria do dodawania przez uzytkownika

2. Opcje wyszukiwania

3. Opcje dodawania linkow (wpisow)

4. Wpisy bez potwierdzenia emailem

5. Glowna kategoria

6. Glowna strona

7. Opcja 'cache'

8. Zywotnosc cache

9. Zatwierdzono (Zatwierdzenie)

10. Blad dodawania

11. Pomyslnie dodano

12. Wypelnij wszystkie pola

13. Glosowanie oparte na IP glosujacego

14.

15. Uzyj tej opcji jezeli serwer ma problemy z pokazaniem PR

Tak przetlumaczylem w miare doslownie, bo nie wiem gdzie do konca niektore zwroty w tym skrypcie wystepuja i do czego sie odnosza.

[Suknie Slubne]

14. Wybierz "Nie" żeby zabronić użytkowniką przesyłanie stron. ( zakładam ze tam była literówka bar = ban )

[Markuz]

Dzięki, sprawdziłem i wszystko się zgadza mniej więcej

[fortunately102]

14. to będzie raczej" Zaznacz "nie" aby użytkownicy nie musieli potwierdzać stron.

[Suknie Slubne]

14. Zaznacz "nie" aby użytkownicy nie mogli przesyłać stron

ban = zakaz

submit = przesylac

Tak mi sie wydaje. Ale to zalezy duzo od kontekstu.