Zorganizowanie domeny serwisu wielojęzycznego

[ryżago]

Sprecyzuje moje pytanie, bo chodzi mi o konkretne rzeczy, tak więc...

Jestem na etapie budowy stronki www i zastanawiam się jak na tym etapie zorganizować cały serwis, tak aby zoptymalizować go pod szukajki.

To co najbardziej mnie zastanawia to kwestia różnych wersji językowych serwisu, a dokładnie to że obecność treści w innych językach osłabi polskie frazy.

W zasadzie chodzi mi o to czy w sytuacji gdy:

- klientem serwisu jest user z polski, francji, niemiec ...( ogólnie klient europejski)

- serwis ma być pozycjonowany dla danego kraju i w danej wersji językowej

... lepszym rozwiązaniem będzie utworzenie subdomen dla poszczególnych wersji językowych wg przykładu.

1.Strona główna + subdomeny

www.strona-główna.pl - automatycznie wyświetla wersję polską

www.de.strona-główna.pl - strona główna wersji niemieckiej

www.en.strona-główna.pl - wersja en jw. itp...

Z minusów:

- każdą wersje trzeba pozycjonować osobno (ale i ..patrz plusy)

- na pewno będzie trudniej rozhulać całość, ale w przyszłości może to zaprocentować

Na plus:

- każdą wersję można pozycjonować pod inne słowa i na innych rynkach nie wpływając ujemnie na pozostałe (czy napoewno?)

- subdomeny pracują na moc domeny głównej

- sztywne rozdzielenie wersji językowych

- sprawy typu filtr itp choć nie zamierzam robić żadnych konkretnych ruchów to jednak w razie niemca, gdy jedna wersja wpadnie w filtr, mamy jeszcze inne wersje

przyszłościowo chciałbym żeby po wejsciu na dowolną z wersji użytkownik zostawał przekierowywany do wersji (subdomeny) przy uzyciu GEO Ip lokalizacji.

te www przy subdomenach mi się nie podoba, ale jak będzie prawidłowo?

2. Wszystkie wersje pod domeną główną a same linki w ten sposób:

www.domena-główna.pl/en/blabla-content...

www.domena-główna.pl/pl/blabla-tresc...

W takim wypadku mam wątpliwość co do definicji linka homepage`u.

Stroną główną powinno być?

www.domena-główna.pl/

www.domena-główna.pl/pl/

no i czy wersja domyślna powinna być dostępna

w root domeny, czy jak piszę w przykładach wyżej w /pl/

Co myślicie?

Mam nadzieję, że za bardzo nie zagmatwałem tego