Pozycjonowanie stron... - po angielsku :P

[fibonacci]

Hej

Szukam najlepszego odzwierciedlenia słów po angielsku do tematu pracy dyplomowej:

"POZYCJONOWANIE STRON W WYSZUKIWARKACH SIECIOWYCH"

Hmm... jak to ująć w agnielszczyźnie? Doradzicie?

[michal]

serio?

SEO!

[fibonacci]

Michał nie za krótko?

[michal]

google it

[rweb]

Michał nie za krótko?

Może

Search Engine Optimization.

Troche dłuższe

[fibonacci]

...w sumie racja! Search engine optimization - może wydawać się dziwne dla doktorków, ale kij! Niech się douczą!

[michal]

Może im to właśnie wytłumaczysz w pracy

[fibonacci]

Najlepsze jest to, że promotor uważa, że m.in. takie słowo jak: linki - nie powinno paść w mojej pracy i mam je zamienić na odsyłacze.

Do jasnej ciasnej! W cytacie z Googla pada to słowo, a ja użyć go nie mogę - chore!

A jak pyta: "Co to jest linkowanie? Nie ma takiego słowa w języku polskim." - ... brak słów! Weź tu napisz prace fachową!

[Osiek]

Wystarczy napisać odsyłaczowanie i promotor będzie zadowolony

[tony montana]

Najlepsze jest to, że promotor uważa, że m.in. takie słowo jak: linki - nie powinno paść w mojej pracy i mam je zamienić na odsyłacze.

Do jasnej ciasnej! W cytacie z Googla pada to słowo, a ja użyć go nie mogę - chore!

A jak pyta: "Co to jest linkowanie? Nie ma takiego słowa w języku polskim."

it is link building

[michal]

Najlepsze jest to, że promotor uważa, że m.in. takie słowo jak: linki - nie powinno paść w mojej pracy i mam je zamienić na odsyłacze.

Do jasnej ciasnej! W cytacie z Googla pada to słowo, a ja użyć go nie mogę - chore!

A jak pyta: "Co to jest linkowanie? Nie ma takiego słowa w języku polskim." - ... brak słów! Weź tu napisz prace fachową!

Też mieliśmy ten problem z BD pisząc książkę. Poprawna nazwa to hiperłącze. Udało nam się jednak przekonać wydawnictwo i korektę językową do zaakceptowania słowa link i jego odmian.

Możesz w pracy się powołać na literaturę i nie powinien się nikt tego czepiać.