SEO dla wielojezycznej strony, niewidzialna w google

[mhm]

Witam,

zalozylem ze znajomym start-up. Chcemy sie w ogole pojawic w google:)

Strona obsluguje 5 jezykow, do wyboru na www plus skrypt, ktory lokalizuje skad wchodzimy.

glowna strona ma adres xxx.org, poszczegolne wersje jezykowe xxx.org/pl. /de /eng itd

Problem polega na tym ze google w ogole nie widzi strony /pl nawet gdy wpisze caly adres w pole wyszukiwania.

Mam kilka pytan:

1. Zalezy nam glownie na wypozycjonowaniu strony angielskiej ale nie chcemy zignorowac polskich odbiorcow. W jaki sposob to rozegrac? Zmienic na pl.xxx.org? Zlecilismy budowe strony osobie trzeciej, musialbym wiedziec jakie wskazowki mam jej przekazac, nie wiem czy webmaster zna sie na SEO.

2. Czytam ksiazke SEO Warrior, gdzie pisze, ze dobrze jest aby ludzie z polski wchodzili na polski adres i go "pozycjonowali". W tej chwili wysylam link /pl i czuje ze jest to strata mozliwosci SEO gdyz nie ma to zadnego wplywu na pozycjonowanie. Wysylac w Polsce wersje glowna czyli .org i dopisac obok angielskich keywords takze polskie czy wysylac pl.xxxx.org z polskimi keywords ale wtedy tracimy na ogolnym wypozycjonowaniu glownej strony, ktora bedzie sie pozycjonowala tylko przez reklamę na zagranicznych stronach.

Projekt ma charakter edukacyjny, strony z wysokim pagerankiem umieszczaja go na swoich stronach wiec chcialbym jak najlepiej to wykorzystac.

Zaczynam przygode z SEO, chodzi mi przede wszystkim o to zeby miec podstawowa wiedze o tym zagadnieniu przed zaplaceniem komukolwiek za najprostsze czynnosci (cos jak placenie mechanikowi za wymiane kola w aucie, skoro mozna podstawy zrobic samemu a do tego nie przeplacic), ktore moge zrobic sam. Szczyt kampani reklamowej ma przypasc na nastepny rok i wtedy na pewno zaiwestuje w SEO bo widze ze mnie to informatycznie przerasta, w tym roku chcialbym sie pojawic w ogole w google tym bardziej ze nazwa firmy jest unikatowa i nie ma zadnej konkurencji a google nie wykrywa strony.

Z gory dziekuje za pomoc

[seo-ninja]

Daj adres na priv coś pomyślimy

[Bartek Damek]

Musisz zamieścić gdzieś na stronie widoczne linki dla Google, botowi nie

zadziała skrypt rozpoznający język.

Każdy katalog to inna wersja więc tak też to pozycjonuj. Osobiście

rozłożyłbym to na osobne domeny.

[mhm]

dzieki za odpowiedz.

Nie pisze pw bo mam scisla umowe ze z powodow handlowych nie podaje nazwy www.

Bartek, przerobic strone na pl.xxx.org i wtedy jest szansa ze googlebot to rozpozna czy polecasz zrobic dodatkowo domene xxxx.pl i podpiac pod to strone xxx.org/pl

Zadziala to wtedy?

[blackpress.pl]

Samo przerobienie na subdomeny/domeny nic nie da.

Musicie gdzieś na stronie umieścić (w postaci linków) dostępne wersje językowe, wtedy google będzie w stanie zaindeksować różne wersje językowe. Z tego co piszesz to aktualnie robicie przekierowanie na konkretną wersję językową i nie dajecie googlowi szansy na poznanie pozostałych.

Zmiana na subdomeny to będzie pozycjonowanie każdej subdomeny jako osobnej strony. Do rozważenie z uwagi na fakt, że w różnych językach będą różne frazy, ale chyba jednak skłaniałbym się do jednej domeny.

[mhm]

jednak kolega sugeruje na www ze /pl to jest poprawny link i nie ma to wplywu na rozpoznawalnosc.

Inne pomysly?

[mhm]

rozwiazanie problemu znaduje sie tutaj:

https://blogtimes.pl/jak-budowac-strony-wielojezyczne

jakby ktos potrzebowal na przyszlosc to polecam. Zmieniam strone na pl.xxx.org

[Beerbant]

Najlepszym wyjściem są subdomeny językowe ze względu na maksymalne wykorzystanie optymalizacji wewnętrznej.

[it_management]

A ja uwazam ze lepsze sa osobne domeny. z pkt widzenia seo duzo latwiej jest do nich pozyskac linki

[zgred]

https://support.google.com/webmasters/bin/a...p;answer=182192

https://googlewebmastercentral.blogspot.com...l-websites.html

[mhm]

otrzymalem od webmastera takiego maila:

Jak zapewne zauważyłeś, strona oparta jest na CMS joomla. Mechanizm zmiany języków to oryginalny mechanizm joomla który jest napisany w php.

Myślę że jest zrobiony solidnie, w końcu tysiące programistów nad tym pracuje, i stale go ulepsza. Ewentualnie istnieje dodatek do joomla o nazwie bodajże "falang", który ma inny mechanizm zmiany języka.

Na stronie zainstalowany jest dodatek sh404sef - odpowiadający za seo, przyjazne adresy itd.

(więcej info np. tu: https://www.templatki-joomla.eu/komponenty-...sef-joomla.html lub tu: https://extensions.joomla.org/extensions/si...ement/sef/10134 )

Jeżeli faktycznie występuje problem z indeksowaniem, moim zdaniem jest to tylko kwestia dobrania odpowiedniej konfiguracji sh404sef i joomli.

Sądzę że na tej danej stronie, w zasadzie jest to obojętne czy zmiana języka jest w subdomenie czy na końcu adresu, google potrafi już sobie dobrze poradzić i z tym i z tym. W internecie można zaobserwować różne techniki i zazwyczaj jest to 50/50.

Chcąc zrobić język w subdomenie najprawdopodobniej musiałbyś się pobawić z mod_rewrite.

Podsumowując, sądzę że wystarczy pobawić się z dodatkiem sh404sef, gdzie prawie wszystko można poustawiać.

Zmiana języka odbywa się przez php i wychodzi w htmlu. Języki muszą indeksować się w google, ewentulanie to kwestia konfiguracji sh404sef.

Przed zmianami proponuję zrobić backup za pomocą AkeebaBackup, który jest zainstalowany na stronie.

Czy ktos robil cos takiego? Nie chce nic zepsuc. Czy mozna gdzies znalezc jasne wskazowki jak to ustawic? Jezeli ktos mial podobne doswiadczenia albo wie gdzie jest taki problem opisany to prosze o linka/podpowiedz.

[Andddrew]

Wszystko można poustawiać - pytanie tylko po co? Chcesz mieć stronę w wielu językach która ma duże szanse na wysokie pozycje - zrób ją na domenach narodowych, jeżeli domeny są zajęta - zrób ją na subdomenach.

[mhm]

pisalem o tym ze sa na subdomenach narodowych /de /pl /fr tyle ze google nie widzi tych subdomen. Widzi tylko strone glowna w jezyku angielskim.

[Andddrew]

pisalem o tym ze sa na subdomenach narodowych /de /pl /fr tyle ze google nie widzi tych subdomen. Widzi tylko strone glowna w jezyku angielskim.

xxxx.org/pl - to nie subdomena tylko katalog - subdomena to pl.xxxx.org.

Przyczyn błędów może być wiele - bez podania nazwy domeny nikt raczej Ci nie pomoże, nawet przy znakomitej znajomości joomli.

Z drugiej strony, pytasz to rozwiązanie problemu na forum o pozycjonowaniu, więc my oceniamy Twój pomysł pod kątem SEO, a z punktu widzenia SEO najlepsze beda domeny, w drugiej kolejnosci subdomeny na pncu katalogi.