Pozycjonowanie wielo języcznej strony

[hejowicz]

Witam

Mam pytanie do doświadczonych użytkowników pozycjonujących strony w różnych językach.

Zamierzam przetłumaczyć stronę na język angielski i niemiecki i katalogować, zdobywać linki w "obcym" internecie

Umieszczę w intuicyjnym miejscu ikony flag do zmiany języka treści.

Moje właściwe pytanie:

Jak to będzie traktowane przez np. zagraniczne katalogi (że po wejściu będzie treść w innym języku - polskim) ?

To znaczy strona oryginalnie będzie po polsku (z możliwością zmiany języka)

Myślę żeby zbudować taką strukturę

domena/en/index.html

domena/de/index.html

chyba że lepiej będzie

en.domena.tk

de.domena.tk

[seo-ninja]

To kwestia wyboru jeśli chodzi o adres, ja preferuje subdomeny, ale znajdziesz na pio dużo tematów, gdzie "/en/" jest lepsze

Co do katalogów, to proponowałbym zrobić skrypt, znaleźć lub zlecić, aby z danej lokalizacji przełączało się na dany język i tyle.

[Bartek Damek]

Najlepiej kup domeny .de .com i je kataloguj

[Mion]

By był w pełni zgodnym z obcą wersją językową możesz pokusić się o postawienie obcojęzycznych domen lub subdomen na serwerach o geolokalizacji IP dla kraju wersji językowej. Z drugiej strony internet jest globalny, więc IMHO sam nie wiem czy geolokalizacja IP serwera hostującego domeną ma jakieś znaczenie.

Tak czy inaczej jak pisze Bartek Damek

1) domeny o rozszerzeniu zgodnym z danym krajem;

2) subdomeny;

3) układ oparty na katalogach;

Wersje jezykowe na katalogach są niekorzystne jak chodzi o katalogowanie serwisu ponieważ wiele katalogów akceptuje tylko adresy domenowo- subdomenowe nie podstron.

[przemkoo101]

https://blogtimes.pl/jak-budowac-strony-wielojezyczne

Polecam powyższy blog bo sam z niego korzystałem : ) tutaj autor sugeruje postawić subdomeny i to chyba najlepsze wyjście jeżeli chodzi o koszty i jak patrzy na to google. A co do katalogów sam właśnie jeszcze nie wiem. Po prostu trzeba podawać link do subdomeny niemieckiej w katalogu niemieckim, link do subdomeny w katalogu angielskim a link do domeny głównej w katalogu polskim Dobrze mówie?