Jak zmienić w Wordpress "dodaj komentarz"

[Mclain]

Zanim mnie zganisz i wyślesz do edycji pliku comment.php, powiem Ci jak wygląda sytuacja

Pod każdym postem jest docelowo w WP ustalone "Dodaj komentarz" jesli wybierzemy polską wersję instalacyjną.

Z perspektywy edytora wordpresowego nie potrafię tego zmienić, żeby wyświetlało się na przykład: "Odpowiedz".

Nie wiem czy to dotyczy konkretnego szablonu, czy tak jest wszędzie, ale to jest generowane NIE z szablonu, a z jakiegoś pliku, którego nie potrafię wygrzebać. Przeszukałem już chyba wszystkie foldery z Wordpressa i nie mam pojęcia gdzie to może być.

Jak podglądam sobie f12, to nie potrafię tego znaleźć :/

Na pewno nie da się tego edytować z perspektywy szablonu, bo przejrzałem wszystko

[ear]

content-single.php i content-magazine.php

[Mclain]

Nic z tego:/

W pliku content-single.php ta fraza nie występuje. Nie jestem żadnym ekspertem, ale do dzisiaj zmienić jakiś napis w WP lub dodać, to była pestka, wystarczyło wejść intuicyjnie w comments.php, single.php, etc, ctrl+f, podać frazę, np: "posted in", a następnie sobie ją przetłumaczyć.

Nie wiem natomiast jak zbudowane jest to coś, co ja próbuje edytować.

(Zrobiłem szybki test, żeby pokazać, chodzi o możliwość edycji "Dodaj komentarz")

Zobaczcie sami: natest.obemaniak.pl/blog/uncategorized/hello-world/

Fraza: Dodaj komentarz

Nie znalazłem tego w żadnym pliku. Podany plik content-single.php, przeszukałem go i nie potrafię w nim nic odnaleźć, co moim zdaniem nadawałoby się do edycji.

Podjąłem się nawet desperackiej akcji: skopiowałem wszystkie pliki na dysk, sprawdzałem wszystko co wiąże się z comment / comments / single i nic nie znalazłem.

Czy to kurcze jest jakoś tłumaczone automatycznie przez tego WP na Polski? Już cholera mam różne pomysły.

[ear]

W tamtych plikach poszukaj :Pozostaw komentarz".

wp-comments-post.php ? Strzelam.

[Sebol]

Edytuj plik pl_PL.po w lokalizacji wp-content languages i tam zmien tekst na jaki chcesz.

[Mclain]

Edytuj plik pl_PL.po w lokalizacji wp-content languages i tam zmien tekst na jaki chcesz.

Sebol, byłeś blisko trzeba edytować plik pl_PL.mo, który nie jest edytowalny, ale znalazłem prosty myk.

Okazuje się, że było tak jak przypuszczałem (sam do tego doszedłem "dumny" ), że WP automatycznie tłumaczy pewne frazy własnie na podstawie plików językowych. Kurcze, to niby było oczywiste jeśli ktoś zna budowę WP, ale nauka nie pójdzie w las.

WP jak znajdzie jakąś frazę, np 'Leave a comment' to tłumaczy je na Zostaw komentarz (docelowo tak jest w tych plikach językowych).

Ja niestety po edycji plików wpisywałem tylko frazę po polsku, więc w plikach php tego nie znalazłem.

Wracając do tego .po i .mo. Pierwszy jest edytowalny w dowolnym programie, natomiast drugi nie. Okazuje się, że jak będę edytował .po i skorzystam z opcji zapisz jako i przy zapisywaniu dodam nazwaplku.mo, to po wrzuceniu na host działa.

A więc niech to będzie przestrogą dla innych, jak czegoś nie możesz przetłumaczyć - zmienić, to szukaj w pikach językowych:)

[Sebol]

tutaj masz opisane jakim programem edytowac pliki *.po tak ze po zapisaniu automatycznie edytujesz *.mo

[Mclain]

tutaj masz opisane jakim programem edytowac pliki *.po tak ze po zapisaniu automatycznie edytujesz *.mo

Nic z tego, autor napisał, żę ten program nie jest już wspierany. On edytuje tylko pliki .po, natomiast nie rozpoznaje .mo.

A czy ktoś może próbował walczyć ze spolszczeniem GD Stars rating?

Znów jakieś "30 plików", które korzystają zarówno ze spolszczenia docelowego (głównie do tłumaczenia w PA).

Z perspektywy PA nie da się tłumaczyć plików językowych, bo tworzą się jakby nowe pliki, a nie nadpisują starych :/

[Sebol]

Program Poedit jest jak najbardziej wspierany cały czas (ostania aktualizacja 6dni temu).

Poedit edytuje plik *.po i po zapisaniu generuje od razu plik *.mo.

Polecam programik do tłumaczeń wp

[RafalafaR]

A czy ktoś może próbował walczyć ze spolszczeniem GD Stars rating?

W opcjach GD masz pozycję T2 Templates - tworzysz swoje szablony i tłumaczysz co chcesz.

[Mclain]

A czy ktoś może próbował walczyć ze spolszczeniem GD Stars rating?

W opcjach GD masz pozycję T2 Templates - tworzysz swoje szablony i tłumaczysz co chcesz.

Cześć, RafalafaR, ale jakoś tego nie mogę ogarnąć, jak stworzyć ten własny szablon:/

Docelowo pod wpisem wyświetla się

Rating: 0.0/10 (0 votes cast)

Rating: 0 (from 0 votes

Podaj mi jakąś prostą instrukcję jak to spolszczyć, bo próbowałem tworzyć szablony, ale jak mam je nazwać? Nadpisać? W ogóle tego nie czuje:/

Jeszcze to drugie głosowanie chciałbym wywalić z kciukami, ale to zapewne gdzieś w opcjach znajdę.

[Mclain]

Ok, poradziłem sobie. Jest tak jak mówił RafalafaR, ale trzeba było jeszcze dodać kilka szczegółów. Mimo wszystko stwierdzam, że to bardzo nieintuicyjne :/

Żeby zmienić "coś", trzeba skopiować szablon i nadpisać go na stary i w opcjach zaznaczyć, zeby ten szablon przejął funkcję starego. Dziwne to trochę.

[Mclain]

--------------------

Kurde, już głupio mi pytać, bo wychodzę na jakiegoś nieudacznika (ale jak dotąd Wasze sugestie sporo mi pomogły), czy wiecie może jak wywalić tę część, która wyświetla się pod gwiazdkami:

"NAZWA TEMATU 15.0 out of 15 based on 1 rating"

Gdzie powinienem szukać, żeby to wywalić? WP jest bardziej zaawansowany niż mi się wydawało :/

[ear]

Jeśli to wywalisz w GD Star Rating, nie będziesz miał gwiazdek w wynikach Google. W ogóle GDSR ma ukrytego linka, dziadostwo

[RafalafaR]

Ustawienia - Special - i odznaczasz "Automatically Embed Google Rich Snippets", ale tak jak napisał ear, nie będzie gwiazdek w wynikach.