Pozycjonowanie - wersje językowe.

[hanniger]

Witam,

Interesuje mnie kwestia zależności między pozycjonowaniem a ilością wersji językowych na stronie.

Podam swój przykład:

Mam możliwość stworzenia strony w języku polskim i posiadam do niej 3 dodatkowe wersje językowe (ang, niemiecki, rosyjski). Czy strona napisana tylko w języku polskim ma większe szanse powodzenia niż taka napisana w kilku wersjach językowych?

Czy strony napisane w pozostałych wersjach językowych muszą mieć odpowiednio dobrane keywords, description itp. w tamtejszym języku, jeśli nie mam zamiaru ich pozycjonować, ale chodzi mi o ogólny wpływ na wysokość strony w Polsce?

Przepraszam za dość amatorskie podejście, jednak przygodą z pozycjonowaniem zacząłem dopiero niedawno.

Z góry dziękuję za odpowiedzi i życzę wszystkim miłego dnia.

[daniek]

Sprawa jest prosta. Masz stronę i potencjalnych czytelników którzy nie wiedzą o istnieniu Twojej strony. Jednym ze sposobów dotarcia użytkowników do Twojej strony jest google i inne wyszukiwarki gdzie oni po wpisaniu odpowiednich fraz i dobrym wypozycjonowaniu na te frazy Twojej strony, trafią na Twoją witrynę.

Czyli musisz sobie odpowiedzieć na pytanie: Czy ta strona jest kierowana do polskich odbiorócw, czy tylko zagranicznych? Jeśli tylko do polskich to inne wersje językowe nie są Ci potrzebne. Jeśli natomiast chcesz iść globalnie to warto byś miał inne wersje językowe, odpowiednio zoptymalizowaną stronę pod tym względem i pozycjonował na obcojęzyczne frazy.

[m.bobr]

Siedziałem w temacie i powiem tak. Po pierwsze to się zastanów do jakiego odbiorcy z tymi wersjami językowymi startujesz. Bo jak na przykład od rosyjskojęzycznego to wszechwładza Google na wschód od Bugu już nie jest tak wielka jak po lewo od Bugu i bardziej na zachód. Dlatego tam jak chcesz się pozycjonować to musisz, albo jak chcesz - możesz poczytać o pozycjonowaniu w ichniejszych wyszukiwarkach.

Do tego dołóż sobie fakt, że są tez wyszukiwarki np. w Niemczech niezależne od Google i też popularne i to też warto brać pod uwagę. Natomiast co do fraz - to warto sobie dokładnie przeanalizować hasła tak intuicyjnie w Adwordsach i mieć pewną orientację w temacie, co gdzie kto na jakie hasła wyszykuje. Bo to jest potem fajny punkt odniesienia, co pisać, jak pisać, dlaczego pisać i po co...

[hanniger]

Ale interesuje mnie to czy:

Kiedy dam english version, fizycznie poprawną ale rozbudowaną to czy będzie to miało wpływ na moje polskie odniesienie i moje pozycjonowane słowo kluczowe?

[LSE]

Rozbudowa serwisu zawsze przynosi korzyści. Pytanie, czy jesteś w stanie to wykorzystać, np. sprytnym linkowaniem wewnętrznym.

[kstk]

Teoretycznie może to mieć wpływ, ja natomiast wpływu nie zauważyłem bo Google raczej nie nauczył się uwzględniać czynniki behawioralne na stronie. Tym bardziej wpływ takich czynników dla użytkowników z jednego kraju na wersje językową dla innego kraju. W przeciwieństwie do Yandexa, gdzie dla konkurencyjnej branży napisanie kupowanie linków i wpisanie meta-tagów niestety często nie wystarczy.

Nie zapomnij o prawidłowym ustawieniu hreflang, żeby wyszukiwarka wiedziała która podstrona do jakiej wersji językowej należy.

P.S. jednak nie do końca zrozumiałem po co tyle wersji językowych, skoro nie zależy Tobie na pozycjonowaniu (czytaj ruchu) z tych krajów.

[hanniger]

Moja strona dotyczy branży kamienia naturalnego. Odbiorców poszukuję przede wszystkim w Polsce jednak posiadam też kilku klientów za granicą. Chcę żeby oni także znaleźli coś dla siebie do poczytania.

[Beerbant]

Przepraszam za dość amatorskie podejście, jednak przygodą z pozycjonowaniem zacząłem dopiero niedawno.

Z góry dziękuję za odpowiedzi i życzę wszystkim miłego dnia.

A jak Ty szukasz informacji w google ??