Tagi, klucze czy etykiety?

[nrm]

Nie mam gdzie umieścic tej ankiety a tu spore audytorium (moze nie reprezentatywne ale zawsze...).

Pytanie: mając na uwadze tzw. użytecznosc - zorientowanie zwykłego szarego usera internetu, która formę na tzw. tagi należało by upowszechnic w polsce? Czy zwykły user od razu załapie co to tag, etykieta? a może nie ma dobrego polskiego odpowiednika i male sa szanse że jakąkolwiek formę skuma od razu (o ile "tagowanie" nie upowszechni się bardziej w polskim necie).

widziałem, że sympatia postawiła na "słowa kluczowe", gwar wyborczej postawił na "klucze", bardziej techniczne strony zostały przy tagach. coponiektórzy forsują "etykiety".

[Elf]

Wlasnie, ja nie lapie o co chodzi

[MMP]

Elf, chodzi o ŁEB 2.0

A co do ankiety to gdzie opcja szuflady? He? :>

[zero3]

ja bym dodał "duperele"

[nrm]

dobra, kava miała racje, tu za mało technicznych siedzi. musze isc z ta ankieta na inne forum. z drugiej strony chcialem opinie zwyklych a nie technicznych ehh...

[zero3]

tu za mało technicznych siedzi.

masz na myśli językoznawców rzecz jasna?

[michal]

Mój nowy tag: [nie-techniczny]

[nrm]

jezeli na 3 odpowiedzi dostaje: o co chodzi, szuflady i duperele to nie wymaga to komentarza

[michal]

A dodawanie takcih tagów pomaga w pozycjonowaniu?

[jimmi]

normanos brak zrozumiałego wstępu dlatego masz takie odpowiedzi.

sam bym zacytował MMP

Mój nowy tag: [nie-techniczny]

a moj to tag: [o_co_chodzi? zupelnie_nie-techniczny]

[zero3]

"tagowanie" nie upowszechni się bardziej w polskim necie

ja bym zaczął od takiego właśnie stwierdzenia.

tag to dla wielu nic nie znaczy,

dla niektórych ZNACZNIK w kodzie ( https://pl.wikipedia.org/wiki/Tag_%28znacznik%29 )

kolejna rzecz: niewłaściwym wydaje mi się sztuczne wprowadzanie nowomowy.

jeśli już to lepiej zaadaptować odpowiednik (stąd zapewne te klucze i etykiety)

osobiście, szydząc trochę z web2.0 (aczkolwiek planuję wkrótce uruchomić jedno takie cudo) pozostanę przy "duperelach"

[nrm]

jimmi: masz racje (brak info) ale po userach forum spodziewałem sie czegos wiecej (mój bład).

zero: wlasnie dlatego, ze tag nic nie znaczy szukam takiego slowa ktore bedzie zrozumiale dla wszystkich. niestety to chyba jest niewykonalne. aczkolwiek skoro najwieksi (sympatia, gazeta) wybrali slowa kluczowe, klucze to mozna sie spodziewac, ze wraz z popularnoscia takich serwisow wlasnie te slowa stana sie najbardziej zrozumiale.

osobiscie wole tagi, po polsku najlepiej by prezentowaly sie etykiety.

swoja droga: nie mozna szydzic z czegos czego sie nie rozumie a jednoczesnie rozumiec to i przygotowywac nowy serwis

[zero3]

nie mozna szydzic z czegos czego sie nie rozumie a jednoczesnie rozumiec to i przygotowywac nowy serwis

ale skąd wniosek, że nie rozumiem?

[adremja]

a może nazwać to skojarzenia

W końcu jest to coś w tym stylu i każdy by to zrozumiał.

[jimmi]

ja osobiście jestem przeciwny, nadawaniu nowych nazw, niech one bedą uniwesalne.

np. komputer prawie wszędzie na świecie jest tak samo, lekkie wariacje w pisowni i wymowie ( oczywiście francuzi sie wyłamali i maja ordinateur)

program to samo ( francuzi maja logiciel )

po co sobie w głowie mącić nowymi nazwami.