Skocz do zawartości

angielski synonimizer tekstów


Strucel

Rekomendowane odpowiedzi

SB4 Edytor ma też bazę synonimów angielskich.

Przykładowy tekst źródłowy:

The climate of Ontario varies largely from season to season and from one location to another.

The climate of Ontario is affected by 3 air sources: cold, dry and polar air from the north (dominant factor during the winter months); Pacific polar air passing over the western prairies and warm, moist air from the Gulf of Mexico and the Atlantic Ocean.

The effects of these major air masses on temperature and precipitation depend mainly on latitude, proximity to major bodies of water and to a small extent, terrain relief.

In general, most of Ontario's climate is classified as humid continental.

Ontario has three main climatic regions.

Daje po auto-synonimizowaniu:

The {climate|erode|season|endure|stick out|get through|wear away|ride out|weather conditions|become rough|withstand|last out|come through|sit out|conditions|coarsen|harden|toughen|live through|survive} of Ontario varies {largely|essentially|principally|chiefly|above all|predominantly|for the most part|primarily|generally|mostly} from {season|erode|endure|stick out|climate|get through|wear away|ride out|weather conditions|become rough|withstand|last out|come through|sit out|conditions|coarsen|harden|toughen|live through|survive} {to|on|just before|headed for|in relation to|on the subject of|concerning|with regard to|for|on the way to|with respect to|near|on the road to|regarding|about|in the direction of|en route for} {season|erode|endure|stick out|climate|get through|wear away|ride out|weather conditions|become rough|withstand|last out|come through|sit out|conditions|coarsen|harden|toughen|live through|survive} {and|boon|plus point|benefit|advantage|and also|along with|in addition|and more|bonus|good thing|good|desirable|together with|as well as|and above|advantageous|and over|positive|added to} from {one|sure|evident|specific|reliable|guaranteed|a variety of|several|certified|particular|a number of|assured|definite|clear|individual|firm|accurate|specified|a selection of|a few|some|convinced|selected|undeniable|positive|confident|precise|dependable} {location|situation|position|site} {to|on|just before|headed for|in relation to|on the subject of|concerning|with regard to|for|on the way to|with respect to|near|on the road to|regarding|about|in the direction of|en route for} {another|several|discrete|unlike|out of the ordinary|numerous|not the same|something else|singular|special|sundry|dissimilar|unique|atypical|diverse|uncommon|assorted|various|altered|unusual|separate|changed|distinctive|distinct|poles apart}.

The {climate|erode|season|endure|stick out|get through|wear away|ride out|weather conditions|become rough|withstand|last out|come through|sit out|conditions|coarsen|harden|toughen|live through|survive} of Ontario is {affected|pretentious|melodramatic|exaggerated|dramatic|over-the-top|artificial} {by|via|by means of|with} 3 {air|environment|mood|quality|atmosphere|feel|setting|character|vibes|tone} sources: {cold|zesty|sharp|fresh|fast|stimulating|bracing|invigorating|vigorous|rapid|reviving|hurried|quick|efficient|cool}, {dry|shrunken|dried out|shriveled|dehydrated|dried} {and|boon|plus point|benefit|advantage|and also|along with|in addition|and more|bonus|good thing|good|desirable|together with|as well as|and above|advantageous|and over|positive|added to} {polar|glacial} {air|environment|mood|quality|atmosphere|feel|setting|character|vibes|tone} from the north (dominant {factor|piece|element|section|part|constituent|module} {during|the whole time|all through|right through|all over|all the way through} the {winter|frosty|remote|unfeeling|formal|bitter|icy|detached|frost|arctic|chilly|cool|coldness|wintry|frozen|wintry weather|distant|freezing|iciness|indifferent|chill|aloof} months); {Pacific|Comforting|Placatory|Soothing|Conciliatory} {polar|glacial} {air|environment|mood|quality|atmosphere|feel|setting|character|vibes|tone} {passing|temporary|ephemeral|momentary|brief|short-lived|fleeting|evanescent|transient} {over|beyond|higher than|more than|exceeding|greater than|on top of} the western prairies {and|boon|plus point|benefit|advantage|and also|along with|in addition|and more|bonus|good thing|good|desirable|together with|as well as|and above|advantageous|and over|positive|added to} {warm|loving|open|affectionate|effusive|expressive|emotional|friendly}, {moist|sultry|boiling|hot|covered with sweat|sticky|damp|humid|perspiring|clammy|warm} {air|environment|mood|quality|atmosphere|feel|setting|character|vibes|tone} from the {Gulf|Drive a wedge between|Carve up|Rift|Break up|Split|Split up|Cause a rift|Come between|Partition|Apportion|Distribute|Part|Allocate|Divide up|Division|Segregate|Separate|Share out|Share|Allot|Deal out} of Mexico {and|boon|plus point|benefit|advantage|and also|along with|in addition|and more|bonus|good thing|good|desirable|together with|as well as|and above|advantageous|and over|positive|added to} the Atlantic {Ocean|Sea|Marine|Deep-sea}.

The {effects|stuff|belongings|gear|clothes|possessions|equipment} of these {major|basis|means|input|source|secret|explanation|tone|fundamental|type|basic|key in|scale|answer|strategic|enter|important|significant|solution|recipe|main|vital|crucial|register|pitch} {air|environment|mood|quality|atmosphere|feel|setting|character|vibes|tone} {masses|many|lots|oodles|tons|heaps} {on|next to|by the side of|by} {temperature|warm up|intensity|passion|leg|warmth|part|warm|cook|roast|round|heat up|ardor|stage|boil|high temperature|excitement|reheat|section|fervor} {and|boon|plus point|benefit|advantage|and also|along with|in addition|and more|bonus|good thing|good|desirable|together with|as well as|and above|advantageous|and over|positive|added to} {precipitation|fall|drizzle|come down|shower|drop|volley|rain cats and dogs|heavy rain|torrent|stream|driving rain|light rain|spit|pour|barrage|flood|sprinkle|rainwater|deluge|hail|mizzle|rainfall|bucket down|downpour} depend {mainly|by and large|on the whole|for the most part|chiefly|in principal|principally|fundamentally|basically|essentially|mostly} {on|next to|by the side of|by} {latitude|freedom|flexibility|margin|scope|breathing space}, {proximity|closeness|propinquity} {to|on|just before|headed for|in relation to|on the subject of|concerning|with regard to|for|on the way to|with respect to|near|on the road to|regarding|about|in the direction of|en route for} {major|basis|means|input|source|secret|explanation|tone|fundamental|type|basic|key in|scale|answer|strategic|enter|important|significant|solution|recipe|main|vital|crucial|register|pitch} bodies of {water|hose|hose down|wet|dampen} {and|boon|plus point|benefit|advantage|and also|along with|in addition|and more|bonus|good thing|good|desirable|together with|as well as|and above|advantageous|and over|positive|added to} {to|on|just before|headed for|in relation to|on the subject of|concerning|with regard to|for|on the way to|with respect to|near|on the road to|regarding|about|in the direction of|en route for} a {small|tiny|petty|minor|negligible|trivial|trifling|paltry} {extent|room|space|extensiveness|scope|range|span|size|freedom|permission|wideness|leeway|coverage|girth|latitude|width}, {terrain|win|obtain|disembark|kingdom|be given|native land|gain|alight|go ashore|come to rest|set down|state|catch|realm|country|land-living|place|property|territory|arrive|put down|nation|soil|put in at|acquire|land-dwelling|terrestrial|homeland|get|settle|home|ground|secure|earth|terra firma|rest} {relief|unguent|cream|ointment|palliative|comfort|consolation|salve|solace}.

In {general|pervasive|rife|prevalent|common|extensive|well-known}, {most|maximum|best|peak|furthermost|record|supreme|utmost} of Ontario's {climate|erode|season|endure|stick out|get through|wear away|ride out|weather conditions|become rough|withstand|last out|come through|sit out|conditions|coarsen|harden|toughen|live through|survive} is {classified|restricted|hush-hush|underground|mystery|underhanded|undisclosed|surprise|furtive|private|confidential|covert|riddle|cloak-and-dagger|stealthy|sly|enigma|top secret|surreptitious|closet|clandestine|skeleton in the cupboard|confidence} {as|given that|seeing as|from the time when|ever since|while|in view of the fact that|because} {humid|sultry|hot|steamy|stifling} continental.

Ontario has three {main|topmost|chief|top|primary|highest|dominant|greatest|most important|principal|upmost} climatic regions.

pozdrawiam

Grzegorz

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

  • 1 miesiąc temu...

Pamiętając, że w tym wątku obiecałem Synoglotę dla języka angielskiego pozwoliłem sobie do niego wrócić (miało być pod koniec czerwca, wyszedł poślizg...).

Program pojawił się od razu w wersji 1.3 (bo odpowiada funkcjonalnie aktualnej Synoglocie dla j. polskiego). Odczekałem kilka dni, by sprawdzić, czy pierwsi klienci nie zgłaszają uwag i teraz już podpinam zapraszając do sprawdzenia (nie tworzyłem nowego wątku, żeby nie robić bałaganu na forum, może niesłusznie?):

https://www.forum.opt...50#entry1256151 (bardzo proszę dyskusję na temat programu prowadzić w dedykowanym wątku, nie chciałbym robić z tego tematu wątku o Synoglocie dla j. angielskiego).

Z pewnością baza programu nie jest takiej jakości, jak TBS, ale Ci, którzy polubili program ze względu na jego interfejs (w szczególności tryb tworzenia dobrych jakościowo tekstów)/funkcjonalność powinni być zadowoleni.

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Zarchiwizowany

Ten temat przebywa obecnie w archiwum. Dodawanie nowych odpowiedzi zostało zablokowane.

  • Ostatnio przeglądający   0 użytkowników

    • Brak zarejestrowanych użytkowników przeglądających tę stronę.
×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie

Umieściliśmy na Twoim urządzeniu pliki cookie, aby pomóc Ci usprawnić przeglądanie strony. Możesz dostosować ustawienia plików cookie, w przeciwnym wypadku zakładamy, że wyrażasz na to zgodę. Warunki użytkowania Polityka prywatności