1 strona i 4 jezyki czy 4 strony 1 jezyk

[Oxygene]

Mam takowy problem.

Jest pewna czeska firma, ktora posiada 2 swoje przedstawicielstwa w Polsce. Zglosil sie do mnie jeden z tych polskich przedstawicieli i pyta co powinien zrobic. Strona koncernu istnieje, on zas dopiero planuje stworzenie strony i jej pozycjonowanie Zastanawia sie czy moze konkurowac z firma-matka i czy bedzie to dorym rozwiazaniem.

I teraz pytanie: czy zglosic sie do firmy-matki aby pozycjonowala kilka wersji jezykowych danej strony osobno czy samemu zrobic sobie strone i ja pozycjonowac konkurujac niejako z samym soba (przeciez firma-matka daje mu zamowienia zwiazane z polskim rynkiem).

Z drugiej strony jak byloby dla Was lepiej pozycjonowac: jedna strone w 4 jezykach czy 4 strony w jednym jezyku? Jak rowniez wolelibyscie pod wzgledem kasy: czy powiedzmy 1 strone za 2000 zl (500 zl za kazdy jezyk) czy 2000 zl (4x400 zl za strone)?

Doradzcie. Pamietajcie jednak o tym, ze drugi przedstawiciel i firma-matkamoze miec cos przeciwko takiemu dzialaniu.