Słowniczek SEO (angielsko - polski)

[Mclain]

Witam, na forum tematu nie znalazłem, więc albo kiepsko szukam, albo go nie ma. Jeśli się mylę - wybaczcie, jest prawie 2ga w nocy.

Otóż chciałem zasięgnąć nieco wiedzy z języka angielskiego i o ile czytanie popularnych tekstów jakoś mi wychodzi, o tyle nie mam pojęcia jak zapytać google o kwestie takie jak:

Zaplecze SEO (translator tłumaczy mi to jako SEO services, ale jemu nie ufam)

Marketing szeptany

Katalogowanie stron

Pisanie precli/preclowanie (zapewne coś w stylu "writing pressel pages"?)

Ręczne katalogowanie (z wyraźnym podkreśleniem tego, że czynność jest wykonywana samodzielnie).

Pozycjonowanie / pozycjonowanie na frazę

Linkowanie

Wartościowe linki - valuable urls?

Niektóre słowa niby proste i oczywiste, ale zdaję sobie sprawę, że to może być kwestia slangu i przykładowo wartościowe linki może to być coś w stylu "powerful links" i 100 różnych innych synonimów (mogą być też jakieś dziwne idiomy).

Czy jest ktoś na forum, kto obraca się w tym angielskim SEO?

Może macie jakieś inne pomysły na tłumaczenia? Ktoś coś zapyta, ktoś coś dorzuci?

[tony montana]

zaplecze seo to wydaje mi się że najbliżej byłaby own blog network, może też own websites network.

marketing szeptany- word of mouth marketing ( jak chcesz zlecić postowanie na forach przez użytkowników to szukaj forum posting services)

katalogowanie- directory submission

ręczne katalogowanie- manual directory submission

pisanie precli to najbliżej wydaje mi się że byłaby article submission a precle to article directories

pozycjonowanie- seo, ranking a website

linkowanie- link building

wartościowe linki- high quality backlinks

pzdr

[Mclain]

Dzięki Tony

Sami widzicie, ja osobiście całkiem inaczej sobie to wyobrażałem. Mam nadzieję, że temat się rozwinie i dorzucicie jeszcze jakieś ciekawe słówka lub zdania. Pozdrawiam