Nowe wersje językowe a duplicate content

[Brad]

Prowadzę stronę w dwóch wersjach językowych: polskiej i angielskiej. Planuję uruchomienie kolejnej wersji - niemieckiej. Przetłumaczyłem wszystkie ważne podstrony na język niemiecki. Pozostaje kwestia pozostałych podstron.

Jak dobrze wiemy w wyszukiwarce wszystko się ciągle zmienia, dlatego mam pytanie dla kogoś kto jest w temacie - czy wrzucenie podstron po angielsku z atrybutem "noindex" może być odebrane jako duplicate content?

[faktor.biz]

Y... to chyba nielogiczne? I dc względem czego?

[Robbieriviera]

@Brad

oraz

https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=pl

[Brad]

Y... to chyba nielogiczne? I dc względem czego?

Obawiamy się DC ponieważ w wersji niemieckiej cześć stron będzie miała dokładnie taką samą treść jak już zaindeksowane strony w wersji angielskiej - z tą różnicą, że w niemieckiej wersji będą one miały atrybut "noindex".

Nie mam na myśli typowego DC gdy strona dostaje bana, ale osłabienie wartości strony ze względu na dużą ilość nieunikalnego kontentu.

[Robbieriviera]

Nie obawiaj się użyj rel="alternate" hreflang="x"

zobacz przykłady pod linkiem

<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.example.com/" />

<link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://en-gb.example....com/page.html" />

<link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://en-us.example....com/page.html" />

<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://en.example.com/page.html" />

<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://de.example.com/seite.html" />

jeżeli miałbyś problemy z implementacją , podejrzyj jak sprawę rozwiązały największe na świecie agencje tłumaczeń mające stronę w 10 językach i więcej