Wielojęzyczna strona internetowa

[lacky_24]

Ostatnio rozmawiałem ze znajomym o wielojęzycznych witrynach internetowych i tu się zrodziło wśród nas poróżnienie i mam pytanie, które rozwiązanie jest lepsze, jeżeli chodzi o pozycjonowanie stron wielojęzycznych. Czy stworzenie kilku stron na kilku domenach, odpowiadających danemu krajowi domena.pl, domena.de, domena.fr, domena.us. Czy posiadanie kilku wersji językowych w jednej domenie? Chciałbym zapytać bardziej doświadczonych kolegów, jakie macie zdanie na ten temat?

[skipperskipper]

Witaj, ja mogę napisać jak to u mnie wyglądało. Zakładam tutaj, że polska wersja ma walczyć o pozycje w google.pl, a niemiecka w google.de. Na podstawie wpisów na forum pio i różnych tekstów w internecie odrzuciłem od razu opcje domena.com/pl/ domena.com/de/, ponieważ jak czytałem Google musi gdzieś przypisać do jakiegoś języka Twoją domenę, więc zrobi to do jednego. a opcja global nie jest tu ułatwieniem. Trudniej też się to pozycjonuje, bo wiele katalogów np nie przyjmuje wielu wpisów na jedną domenę. Więc zrobiłem na subdomenach typu pl.domena.com, de.domena.com. Ale pod dłuższej obserwacji, tz 2 lat, miałem wrażenie że te subdomeny nadal prawidłowo nie walczą o swoje pozycje. Zmieniłem to na domena.de, domena.fr, domena.pl i jestem bardzo zadowolony. Pełny komfort z pozycjonowaniem i z przypisawaniem danej strony do języka konkretnego. I wyższe pozycje.

[lacky_24]

Tak, tak zgadza się każda domena ma walczyć w odpowiedniej wersji językowej google. Póki co jeden głos skłaniający się ku mojemu zdaniu, ale jeden to za mało, żeby kolega dał sobie przetłumaczyć

[kinga.w86]

Ciekawi mnie, czy pozycje jednej domeny mają wpływ na drugą? Czy pozyskując wartościowe linki do domeny.de można w jakimś stopniu wpływać na pozycje w domena.pl? Zakładając że wersje językowe witryny wzajemnie linkują do siebie jako wersje językowe tej samej strony, czy dla google są to zupełnie osobne strony..

[MKucinski]

Wtedy domena .de jest jakby zapleczem domeny .pl i link pozycjonujący ma wpływ na domenę .pl

[mcmagik]

@skipperskipper dobrze to opisał. podstawą jest odrębna domena dla każdej wersji językowej.

[lacky_24]

To mam kolejne pytanie odnośnie tego, czy ktoś z was ma doświadczenie pozycjonowania na rynku UK, USA, Francja, Niemcy?