Dwie wersje językowe ale ta sama lokalizacja

[swRa]

Strona gabinetu medycznego. Użytkownicy będą z tej samej lokalizacji ale posługują się różnymi językami. Nie jest to więc klasyczny przypadek gdzie dla Francji www.domena.fr a dla Polski www.domena.pl. Targetem są Francuzi i Polacy mieszkający we Francji.

1. Robiąc www.domena.pl dla wersji polskojęzycznej najprawdowpodobniej G lokalizacje też przypisze do Polski a tak jak pisałem ruch ma pochodzić z Francji (włączając zapytania po polsku).
   
2. Katalogiem www.domena.fr/pl nie rozdzielę do końca języków.
   
3. Najbardziej skłaniam się do wersji www.domena.fr i www.pl.domena.fr
   

Podzielcie się proszę swoimi doświadczeniami lub przemyśleniami w tej sprawie.

[Konrad]

Polacy mieszkający we Francji i poszukujący lokalnych usług medycznych wchodzą w google.fr a nie google.pl i wpisują frazy w języku francuskim. Z punktu widzenia SEO pomysł z domeną .pl i pozycjonowaniem jej w google.fr jest więc kompletnie bez sensu. Postaw serwis w domenie .fr i dodaj tam polską wersję językową, która jest odpalana dopiero po kliknięciu w jakiś przycisk w menu. To czy postawisz ją w katalogu domeny głównej czy w subdomenie nie ma większego znaczenia, aczkolwiek ja dałbym w subdomenie, dzięki czemu spokojnie będziesz mógł do niej linkować także z polskojęzycznych for. Jeżeli będziesz linkował z treści polskojęzycznych na serwis którego głównym językiem jest francuski, to Google może kręcić nosem. Nie bez powodu ludzie zgłaszają teraz w Disavow linki ze stron anglojęzycznych, prowadzących do polskich serwisów.