Jak Wyłączyć Translate

[Kochan]

Witam, chciał bym wyłączyć opcję tłumaczenia strony, która pojawia się przy wynikach wyszukiwań. Witryna niemieckojęzyczna (po polsku tylko panel admina) Domena z .de serwer z DE, klient który jest w Niemczech przy wynikach (google.de) ma właśnie możliwość tłumaczenia jego strony z PL na DE. Ja wyszukując z google.pl nie mam opcji.

Temat przestudiowałem i dodałem kawałek kodu <meta name="google" value="notranslate"> , w paru miejscach. Po około tygodniu sytuacja wygląda tak samo- wynik wyszukiwań w PL nie mam tej opcji, on w DE ma opcję tłumaczenia

[Beerbant]

Znaczy witrynę niemieckojęzyczną można przetłumaczyć z polskiego na niemiecki ?? Coś tu nielogicznego

[Robbieriviera]

@Beer Kochanowi chodzi chyba o to, o czym pisałem dla anglojęzycznych stron:

https://www.forum.optymalizacja.com/topic/191254-anglojezyczne-strony-z-polskim-tlumaczeniem-w-polskich-serpach/

[Beerbant]

Polska język trudna język a proste tłumaczenie niektórych przerasta jak i logika .

Witryna niemieckojęzyczna

i taka witryna ma

możliwość tłumaczenia jego strony z PL na DE

?????

to przecież kurde nielogiczne

o czym pisałem

Toż ja też o tym ale kolega zachwiał moje poczucie logiki językowo translacyjnej

[Kochan]

Witryna niemieckojęzyczna i gość z De wchodząc przez google.de ma możliwość tłumaczenia jej z PL na DE, gdzie zawartość strony jest po Niemiecku.. Tak tłumaczy mi ta osoba, bo ja nie mam jak tego sprawdzić.

Sprawa ma się podobnie ze sklepem, content po niemiecku i w Polskim Google chce tłumaczyć z Ang-> PL

[Mariusz]

A domena de nie jest przypadkiem linkowana linkami pl?

M

[Kochan]

Była również linkowana innymi. W poradach googla znalazłem info o możliwości wyłączenia tego całkowicie właśnie za pomocą kawałka kodu wstawionego w sekcje head. Kod wstawiony, ponowne indeksowanie OK a opcja nadal jest. Pisałem w tej sprawie do nich, ale niestety lipa.

[Mariusz]

Nie wiem jak działa ten kod ale wiem, że Google ignoruje ustawienia języka domeny w GWT, domenę, serwer, treść i tym samym język strony a translatora obok wyników wyszukiwania umieszcza na podstawie linków przychodzących.

M

[Beerbant]

Najprawdopodobniej rzecz cała tkwi w przeglądarce internetowej , ustawieniach językowych kompa i miejsca podłączenia do sieci szkieletowej.

[it_management]

Beerbant no co za bajki opowiadasz.

Mariusz ma racje - pierwszy raz to zjawisko zaobserwowalem chyba juz 2.5 roku temu jak sie mocno przylozylo linki z authorithy network (ALN Mulany ).

To kwestia linkow przychodzących.

[Kochan]

w takim razie trzeba dołożyć linki z domen .de

[Beerbant]

Beerbant no co za bajki opowiadasz.

Porównaj sobie te dwie rzeczy

https://www.google.pl/#q=mojito+drink&start=10

z

https://www.openzend.com/browse.php?u=Fa7AvkwpUZjNQhsD6BwwRWRac69ZufD%2F2pAngUhmRZjbDx7FlL3BEuHQK45W%2BU1CEJdEfoASCMWvyBlhU49cA8PJ0oGkAe4w6YLT%2BCl0R7uQk1FPPHBE6wf7w8NyasN8&b=29

jakieś jeszcze pytania ??

To kwestia linkow przychodzących.

Powyżej masz wynik bezpośredni z przeglądarki połączonej z PL

drugi wynik masz poprzez proxy z US

pokaż mi w drugim wyniku gdzie pokazują się możliwości "tłumaczenie" widoczne w pierwszym przykładzie .

edyta bo jak widzę sesja przestała działać tak więc proponuje niech każdy sobie sprawdzi wynik dla tej samej frazyz google pl i poprzez jakieś proxy z US

zaraz zresztą zrobie screeny momento uno

[Beerbant]

To kwestia linkow przychodzących.

Masz tutaj te swoją kwestię linków przychodzących

Obydwa wyniki oczywiście ten sam komp

pierwszy wynik z połączenia z lokalizacji w PL (jak widać na przykładzie jest "tłumaczenie strony" dla dwóch pierwszych stron w wynikach

Teraz drugi wynik uzyskany przez proxy z US i dla tych samych stron nie jest już widoczne "tłumaczenie strony"

różnica czasowa pomiędzy uzyskaniem wyników może z jedną minutę także wątpię aby ktokolwiek zmienił profil linków w tym czasie ...

[Beerbant]

w takim razie trzeba dołożyć linki z domen .de

Jak pokazałem na przykładzie jest to zależne w głównej mierze od geolokalizacji oraz ustawień językowych kompa i nie ma nic wspólnego z linkami

[Mariusz]

Puszczę Ci na PW jedną domenę, gdzie zobaczysz że linki mają dużo wspólnego

M