Problem z mod_rewrite

[Pakinter]

RewriteEngine On

RewriteRule ([a-zA-Z]*)-([a-zA-Z]*)\.html /index.php?lang=$1&str=$2 [R=permanent,L]

RewriteRule ([a-zA-Z]*)\.html /index.php?lang=$1

Gdy daje taka regulke i wpisuje np:

pl-kontakt.html

to wyskakuje odpowiednia strona, jednak link w pasku adresu zmienia sie z pl-kontakt.html na ?lang=pl&str=kontakt

Da sie jakos temu zaradzic zeby w url pozostawal adres pl-kontakt.html a nie ten z php?

[Erbit]

Da sie jakos temu zaradzic zeby w url pozostawal adres pl-kontakt.html a nie ten z php?

Da się.

Należy przebudować PHP.

[Mion]

Należy przebudować PHP.

I nie korzystać z czegoś jak się nie wiec o co w tym wszystkim chodzi.