Witryna dwujęczyczna

[Vek-tor]

Czy jest realne wypromowanie strony wielojęcznej z tym, że język jest rozpoznawany po ustawieniach języka u klienta i tym samym ładuje się strona polska czy angielska. Pozycjanujemy tylko wersję angielską linkami z angielskich stron z angielskimi anchorami czy można pozycjonować ze stron polskich a angielskim anchorem ?

mam nadzieję, że nie zagmatwałem

[MariuszT]

MOIM zdaniem nie warto ladowac innej tresci w zaleznosci od jezyka wyszukiwarki. Bo niby jaki jezyk podstawisz robotowi google? Losowo Jeszcze za cloacking Ci sie oberwie. A jezeli nawet nie to skazujesz sie na to, ze google zaindeksuje Ci tylko jedna wersje jezykowa. Lepiej wykrywaj jezyk i przekieruj na jakas podstrone. Pozycjonowac ze stron polskich mozna ale sadze, ze takie linki beda mialy mniejsza wartosc niz te ze stron angielskich.

[Beerbant]

musisz zachować znaczną przewagę linków ze stron anglojęzycznych

[yavaho]

Czy jest realne wypromowanie strony wielojęcznej z tym, że język jest rozpoznawany po ustawieniach języka u klienta

To zależy jak zachowuje sie Twoj skrypt - i jaki język zostanie przedstawiony googlowi? A robot googla nie zwraca zadnych informacji co do jezyka, więc w tym przypadku skrypt musi wybrać jeden domyslny jezyk.

[Vek-tor]

stronka nie jest moja, jak wejdę na podany mi adres mam wersję polską, a jak wejdę na www.adres.com/index.php?language=en mam wersję angielską z tym samym layoutem.

No i ... pozycjonować chce klient po angielskich frazach

[vel]

no to ja bym zastosował mod rewrite i ten url zrobił do prostej postaci www.adres.com/en i pozycjonował dokładnie ten adres

[yavaho]

Można to rowiez w php zrobić:

Jeżeli język klienta nie zostanie rozpoznany, to otwiera sie wersja angielska. I tyle - kazdy robot bedzie indeksowal wtedy angielską wersje.

W dodatku ze klient chce promować strone po angielsku, to piorytetowym jezykiem powinien być angielski, a polski jako opcja.

[Vek-tor]

rozumiem, ale nie wiem na ile będę mógł ingerować w kodzie - zobaczymy ...

[MariuszT]

Jeżeli język klienta nie zostanie rozpoznany, to otwiera sie wersja angielska. I tyle - kazdy robot bedzie indeksowal wtedy angielską wersje.

Tak ale jezeli pod tym samym adresem beda dwie wersje jezykowe ladowane dynamicznie po sprawdzeniu jezyka przegladarki (a w momencie braku parametru okreslajacego jezyk bedzie ladowany domyslnie jezyk angielski) to google NIGDY nie zaindeksuje wersji polskiej. A chyba mimo wszystko szkoda tego contentu. No chyba, ze taki ma byc efekt to przepraszam, ze glowe zawracam

PS

Nawet jezeli robot google czasami wejdzie na strone przedstawiajac sie jako zwykla przegladarka to i tak watpie aby wysylal info o polskim jezyku. Chociaz logow nigdy pod tym wzgledem nie analizowalem, moge sie mylic. Ale jezeli nawet poda sie jako polski uzytkownik to bedzie tylko problem bo natrafi wtedy na inny content i mu sie to nie spodoba