[Szukam] Osoby do tłumaczenia teksów pol-ang.

[Cinex]

Szukam osoby, która przetłumaczyłaby kilkanaście tekstów po 600-800 słów każdy, z polskiego na angielski. Nie są to teksty specjalistyczne i nie zależy mi na super profesjonalnym angielskim. Ważne, aby teksty były napisane prosto (chodzi o przekazanie ogólnie sensu, nie musi być idealnie 1 do 1). Chodzi o to, aby teksty sprawiały wrażenie pisanych przez osobę anglojęzyczną. Są to w większości pisane prostym i w miarę swobodnym językiem blogowe wpisy. Teksty kierowane są głównie na USA, więc ekwilibrystyczna gramatyka jest wręcz niewskazana. Przełożyć z naszego, na prosty gramatycznie poprawny angielski.

Możliwa stała współpraca, zainteresowanych zapraszam na PW.