Prośba o tłumaczenie

[lolki]

Witam.

Mam nadzieje że mnie nie zjecie i przetłumaczycie kilka linijek.

1.

Create a MySQL database (i.e. phptime), by typing the following from the

commnad line:

# mysqladmin -u root create phptime

2.

Populate the database using the dump file dump.sql contained in the "sql" directory

in the distribution:

# mysql -u root phptime < dump.sql

3.

The cron.php3 script is responsable for checking the expired time,

updating the database accordingly and sending notification e-mails to

the seller and the winner(s) (if any).

Set up your server to run this script periodically (tipically a cron job

under *nix).

You may want to place the passwd.inc.php3 file contained in the /includes

directory, outside the www tree of your server.

In this (recomended) case, be sure to properly configure the config.inc.php3

file.

Z góry dzięki.

Pozdrawiam

[Czesio]

A co tu jest do tłumaczenia?

Tworzysz baze, wrzucasz dumpa, skrypt odpalasz w cronie ... i tyle

Mowa oczywiście o *unixie, musisz mieć shella, bądź też jakiś panel z dostępem do crona..

[lolki]

Tworzysz baze, wrzucasz dumpa, skrypt odpalasz w cronie

Stworzyłem bazę ale nie wiem co to cron i to o czym tutatj mowa

Mowa oczywiście o *unixie, musisz mieć shella, bądź też jakiś panel z dostępem do crona..

[EDDY]

Użyj phpMyAdmin do tego.

[Czesio]

Pierwszy i drugi punkt mam nadzieję że jest jasny.

W 3 punkcie, masz napisane że plik cron.php3 jest odpowiedzialny za sprawdzania konca czasu. Aktualizuje baze i wysyła maila do zwycięzcy jeśli taki istnieje. Musisz ten skrypt odpalać co jakiś czas, najlepiej w cronie. W DirectAdminie jest taka opcja "Terminarz zadań (cronjobs)"

Ustawiasz tam wszystko, co ile ma się odpalać i wpisujesz ścieżke do pliku. Zależy jaki to skrypt i co ile ma się aktualizować, możesz sobie aktualizować np. co 12 godzin codziennie.

Pozdro