Wielojęzyczna strona

[pqar]

Potrzebuję postawić na wordpressie serwis dwujęzyczny (pl/en), o ile robiłem już dziesiątki stron na tym CMS, nigdy dwujęzycznej, nie mam też żadnego doświadczenia z multisite na wordpressie. Czytałem dużo dobrego o wtyczce polylang, inne artykuły wskazują na multisite jako najlepszerozwiązanie.

 

Kilka słów o serwisie:

- będą tylko dwa języki pl i en

- treści w większości będą się pokrywać, jakieś 80% contentu to artykuł po polsku + tłumaczenie po angielsku; sporadycznie pojawiać się będą również treści jedynie po polsku lub angielsku.

 

Stąd prośba do osób które mają doświadczenie w wielojęzycznych stronach na wordpress o poradę jak to ugryźć, na co zwrócić uwagę (od strony i technicznej jak i logiki serwisu) tak aby to miało sens i zajęło jak najmniej pracy, a jednocześnie było funkcjonalne.

 

Wiem, że teoretycznie powinienem przetestować wszystkie dostępne rozwiązania i po prostu wybrać ten który najbardziej mi odpowiada. Wiem jednak z doświadczenia, że nie mając zupełnie doświadczenia w danym temacie, bardzo łatwo już na etapie projektowania serwisu jest walnąć jakąś głupotę, która wychodzi dopiero później i przysporzyć sobie więcej pracy. Dlatego, jeśli macie jakieś spostrzeżenia, rady, uwagi na co zwrócić uwagę, czego unikać itp. będę wdzięczny za wszelkie podpowiedzi

[Karlosky]

Ja zawsze stosuję qtranslate-x, dlatego to rozwiązanie mogę polecić:

https://pl.wordpress.org/plugins/qtranslate-x/ 

[blackart]

Ja polecam WPML z tym, że jest on płatny.

[Bitcoin]

Spróbuj wtyczki Global Translator - darmowe, idealne nie jest.

[stania.info]

Jak ktoś pisał robiłem ostatnio 2 projekty w tym jeden w 5 językach i WPML (płatna wtyczka) jest idealna - fakt faktem trochę trzeba posiedzieć, żeby działało jak trzeba.

[Webmax]

Ja również stosuje WPML najbardziej skuteczna wtyczka dotychczas.

[skansen]

Ja tworząc stronę wielojęzyczną (część treści tylko po polsku) skorzystałem z multisite i nie jestem w pełni zadowolony.
W multisite najbardziej przeszkadza mi:
-konieczność wgrywania wszystkich multimediów oddzielnie do każdej wersji językowej,
-konieczność kupowania licencji do płatnych wtyczek na każdą wersję językową oddzielnie