Sklep, 2 języki a pozycjonowanie

[konst-anty]

Witam,

 

poniżej krótko opisze mój przypadek. Zrobiłem stronę dla pewnej polskiej firmy w UK. Firma ta oferuje produkty (sklep) dla Polaków w Anglii i jej domena.co.uk była wypozycjonowana na polskie słowa kluczowe - pokazywała się i w google co.uk i .pl na te słowa, małe różnice w pozycjach. Z tego co zauważyłem strona najczęściej była linkowana z innych stron na domena.co.uk czyli strona główna.

 

Zlecenie zakładało wykonanie nowej strony (wcześniej była joomla) na WP (docelowo bardzo prosty sklep 4 produkty na woocommerce) w dwóch językach polski i angielski.

 

powstały więc dwie wersje nowej strony głównej:

 

domena.co.uk/en/slowo-kluczowe

 

domena.co.uk/pl/slowo-kluczowe

 

używałem dodatku polylang, ustawienie tego dodatku jest następujące

 

The language is set from the directory name in pretty permalinks - zaznaczone, czyli język wyświetlania strony głównej powinien być ustawiony po tym jaki jest link, więc jeśli w linku jest /en/ to powinien złapać ang. wersje a jeśli /p/ to polską. 

 

Myślałem, że google połapie się w tym wszystkim i pokaże polską wersje po wpisaniu polskich słów kluczowych w google czy to pl czy co.uk, niestety wyniki polskie kompletnie wysypały się z indeksu. Więc strona nie jest widoczna pod żadnymi frazami czy polskimi czy angielskimi, angielskie rozumiem bo nigdy nie była pozycjonowana. Ten dodatek nie zakłada też że istnieje coś takiego jak domena.co.uk tylko w pasku adresu pojawia się samo domena.co.uk/en/ lub domena.co.uk/pl/. Nie mam zielonego pojęcia od czego zależy ten wybór. Tzn. kiedy wpisuje w pasek domena.co.uk to od czego zależy czy przekieruje mnie na domena.co.uk czy domena.co.uk/pl/.

 

 

Wolałbym nie podawać konkretnej domeny.

 

Jak można to odkręcić tak aby przynajmniej polskie frazy wróciły na swoje miejsce?

[Marcin123]

Wcześniej była tylko wersja polskojęzyczna? Podstawowa sprawa, czy zrobiłeś przekierowania 301 dla linków?

[konst-anty]

wcześniej była tylko strona polskojęzyczna, tak przekierowałem linki.

 

np. domena.co.uk/ważne-słowo-kluczowe.html

 

przekierowałem na domena.co.uk/pl/ważne-słowo-kluczowe/

 

ale google jakoś tego nie chce podchwycić

 

ile czasu trzeba na to aby doszło do takiej zmiany ? 

[zgred]

Zastosuj to: https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=pl

[Finan]

Zgred mnie uprzedził, tak zastosuj atrybuty hreflang.

[konst-anty]

ok, dziękuje Wam bardzo za pomoc, zobaczymy jak to się zachowa, poki co wyniki się trochę uporządkowały, tzn polskie frazy wróciły na swoje miejsce, są nawet lepsze pozycje niż wcześniej.

 

Wyniki te polskie są w każdym google (pl i uk) w serpach pokazują się polskie opisy,tytuł i opis strony (po wyszukiwaniu polskich fraz co jest ok) jednak po kliknięciu na wynik wyszukiwania który jako domena wyświetla się jako domena.co.uk przekierowuje na angielską wersje.

 

poczytam o atrybutach hreflang i postaram się je zastosować, może to pomoże.

[Xann]

Uwaga:

Jedna wesja językowa = jeden adres www = jeden skep

Czyli dwie wersje językowe = dwa różne adres .Pl i .co.uk inaczej można pomarzyć

[zgred]

Niekoniecznie Tomku. Można robić na jednej domenie kwestia biznesu i marki.

[Xann]

Paweł wydaje mi się że obecnie na jednej domenie juz nie wyjdzie, ale to tylko moje zdanie

[skipperskipper]

z moich skromnych obserwacji od jakiegoś czasu to się bardzo zmieniło i wychodzi bardzo dobrze. Nawet lepiej niż przy 2, bo autorytet strony budujesz raz linkami, potem tylko podlinkowujesz dane wersje językowe linkami z danego kraju.