Domena z angielskim słowem czy polskie słowo potoczne

[Marckok]

Czy waszym zdaniem domena z angielskim słowem może być trudniejsza do pozycjonowania i dla użytkownika niż napisana po polsku ?

 

Chodzi mi o sytuację gdy np. mamy firmę handlującą zabawkami o nazwie Toys i zrobioną przed laty stronę toys.com.pl, ale klienci mają problem z napisaniem tego, więc zostaje zrobiona strona będąca sklepem pod domeną zabawki.com.pl

 

z jednej strony lepiej - łatwiej zapamiętać; z drugiej strony - może to wyglądać mniej poważnie ?

 

na razie ustawiłem przekierowanie ze starszej strony na nowszą, by przekazać trochę siły; myślałem o pozostawieniu tej starszej (z angielskim słowem) jako strony-wizytówki tylko, ale zarządzanie dwiema stronami jest trudniejsze niż jedną

 

proszę o opinie - widzę że wiele firm używa słów potocznych w domenach, niekoniecznie będących tożsamymi z nazwą firmy

[CoreVPS.pl]

Według mnie domena zabawki.com.pl nie jest mało poważna, powiedziałbym że przyciąga wzrok ze względu na swoją prostotę.

[Kamysto]

moim zdaniem domena zabawki.com.pl jest ogolnie swietna. 

 

firma sie nazywa Toys, wiec trzeba by na domenie zabawki.com.pl sprawić, żeby logo Toys było widoczne i łatwe do zapamiętania. mozna by napisać TOYS - a pod spodem adres realny. 

 

chodzi o budowanie marki. natomiast to ze domena bedzie nieco roznic nie powinno stanowic problemu.