IPB 9.2 - Polska wersja językowa

[CezAre]

Producent IBP firma Axandra udostępniła oprogramowanie do tłumaczenia IBP 9.2 na inne języki...

https://www.axandra-web-site-promotion-soft...translation.htm

Może nasza społeczność forumowa podejmie się przetłumaczenia w/w softu na język polski ?

Pozdrawiam

Cez

[Oleg]

Dobry pomysl. Moge zrobic swoja dzialke

[fahofiec]

Myślałem, że chodzi o skrypt forum IPB (Invision Power Board).

Z chęcią mogę pomóc w tłumaczeniu programu.

[CezAre]

Faktycznie mała lierówka wkradła mi się w tytuł

Jak zbierzemy more or less 10 osób to mozemy zaczynac

Pzdr

Cez

[Ndx]

Pomoge

[Paweł Kobis]

Umnie z eng niema problemu gorzej z pisownia pl ale jesli komus by sie chcialo troche popoprawiac moje bledy z polskiego to zglaszam gotowosc

[Oleg]

tez wlasnie sie o polski obawiam

[Lesiu]

Boze kochany, jakas plaga dyslektykow nawiedza Polske. Z angielskim nie macie problemow a ojczystego jezyka nie znacie?

[Diwi]

z tego co wiem to dir-elite nie zna perfect polskiego bo mieszka w anglii

dobrze mówię?

Pozdrawiam

[Paweł Kobis]

Dokladnie - powtorze ponownie w wieku 7 lat wyjechalem z pl i ponad 20 lat jestem w krajach anglojezycznych wiedz pl jest dodatkowym jezykie

Oczywiscie dla celow tlumaczenie uzywal bym worda ale i tak mozna tam narobic drobne bledy ale to juz latwiej niz z samego ang pisac

[Janusz Grzybek]

Witam,

Polska wersja językowa dla IBP jest już gotowa i zostanie dołączona do nowej wersji o numerze 9.5, która zostanie udostępniona do końca tego roku. Dodatkowo Axandra GMBH zamierza poprawić kombatybilność swojego produktu z polskimi wyszukiwarkami np. z Onet.pl. Docelowo powstanie też najprawdopodobniej polska strona na witrynie Axandra, ale to dopiero gdzieś w pierwszych miesiącach przyszłego roku.

[CezAre]

Faktycznie, potwierdzam słowa Janusza w nowej wersji oprogramowania (także wersji demo) jest już dostępny język polski.

Oprogramowanie jest przetłumaczone już prawie w 100%...

Zachęcam do testowania i odwiedzania polskiej strony partnerskiej tego oprogramowania: https://www.axandra.anet.pl

Poprzez zakupy na tej stronie wspieramy kontynuowanie prac nad tłumaczeniem tego oprogramowania !

[Janusz Grzybek]

Cześć,

Dzięki dla CezAre za wsparcie.

W tej chwili polska strona o IBP & Arelis została umieszczona na serwerach Axandra GmBH czyli producenta IBP & Arelis i jest już dostępna pod oficjalnym adresem:

https://www.axandra.pl

Strona nie jest jeszcze w pełni skończona i zawiera jeszcze trochę błędów, za które z góry przepraszam.

Pozdrawiam

Janusz Grzybek

[Beerbant]

wersja językowa to pikuś ale jak teraz sobie poradzą z analizami , raportami opartymi o BL brane z wyników MSNu ???

[Janusz Grzybek]

Witam,

Dostępny jest poprawiony polski plik językowy do wersji IBP & ARELIS 9.6, który znajdziecie na tej stronie.

Odpowiedź na pytanie CezAre:

Możliwość porównywania więcej niż dwóch raportów rankingów oraz tworzenia ich wykresów będzie dostępna w następnym dużym "upgrade" czyli w wersji 10, która zostanie udostępniona w ciągu kilku następnych miesięcy.

Co do BL MSN, to Johannes Selbach szef Axandra GmbH przesłał mi następujący link.

Pozdrawiam

Janusz