wersja strony polska i angielska - przekierowanie

[forestowy]

Sytuacja wyglada następująco:

- Na serwerze w katalogu głównym umieszczona jest polska wersja strony i podpięta domena www.polskawersja.com.pl

- W katalogu /engl/ tego samego serwera umieszczona jest angielska wersja tej samej strony z podpiętą inną domeną www.angielskawersja.pl.

- Obie domeny powiązane są ze sobą tylko linkami www.polskawersja.com.pl <--> www.angielskawersja.pl na stronych głównych.

- W pliku robots w głównym katalogu z polską wersją wyłączone indeksowanie katalogu engl aby uchronić sie przed duplicate content z domeną www.angielskawersja.pl - czy to dobre rozwiązanie ???

Problem:

Czy przekierowanie domeny www.angielskawersja.pl za pomocą:

RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.angielskawersja.pl$
RewriteRule ^(.*)$ https://www.polskawersja.pl/engl/$1 [R=301,L]

to dobry i bezpieczny pomysł???

Wydaje mi się że tak, bo zawsze to więcej podstron, większy countent itd.

Dalej pozycjonował bym angielską wersje na domene www.angielskawersja.pl

Co szanowne grono specjalistów na to ?

[jubi]

Ale duplicate content występuje jeżeli treść jest IDENTYCZNA - w Twoim przypadku nie masz co się bawić w przekierowania - lepiej włącz indeksowanie angielskiej strony - to crawlery, nie translatory

[forestowy]

No ale jeśli google zaindeksuje angielska wersje w domenie www.polskawesja.com.pl/engl/ i taką samą strone w domenie www.angielskawersja.pl to nie będzie bana za duplicate ???

[dargre`]

Jakoś całkiem nie rozumiem takiego podpinania domen... A nie warto wydusić parę groszy i postawić globalnej i osobnej domeny pod angielską stronę? Z osobnych domen też można linkować wzajemnie do różnych wersji językowych. Nawet to korzystniejsze jest z punktu pozycjonowania. Już lepiej nawet subdomenę podłożyć. No i co to za angielska strona z końcówką .pl ...

Jeśli Ci zależy na zagranicznej klienteli, to złą taktykę obrałeś.

[forestowy]

Są podpięte osobne domeny dla obu wersji, tak jak pisałem wyżej. Zastanawia mnie tylko czy przekierowaniem domeny

www.angielskawersja.pl

na

www.polskawersja.com.pl/engl/

przyniesie jakieś korzyści. Pozycjonowany by były domeny globalne oddzielnie.

Co do końcówki .pl to zawiera ona angielska nazwe.Mi sie osobiście to też nie podoba, ale jak ktos pracuje i ma upierdliwego szefa to wie że jak się coś staremu ubzdura to nie przegada......