Zawansowany tłumacz strony wraz z nazwami plików.

[Koala-Panda]

Witam.

 

Szukam jakiejś bardziej zaawansowanej wtyczki do  automatycznego przetłumaczenia strony.

 

Chodzi o to żeby powstała druga i trzecia wersja strony w obcym języku en i de. Żeby "fizycznie" istniała a nie była tłumaczona w locie podczas wczytywania.

 

Kolejna sprawa to nazwy plików.  Testowałem wtyczkę która tłumaczy stronę ale nazwa pliku jest dalej polska.

Mamy ujednolicone nazewnictwo obrazków np.  sloik-malina.jpg i teraz przydałoby się żeby te nazwy były tłumaczone na wersjach en i de  jar-raspberry.jpg  glas-himbeere.jpg

 

Co będzie się najlepiej sprawdzało w SEO. Nie mam zasobów czasowych żeby wszystko ręcznie tłumaczyć więc musi wystarczyć automat. Wiem że tłumaczenia z niego są raczej kulawe.

Chodzi o to żeby obrazki były indeksowane też pod nazwami w innych językach.

[Takitam]

https://pl.wordpress.org/plugins/google-language-translator/

[jimmi]

Żaden tłumacz automatyczny dobrze nie przetlumaczy. Raczej pomyśl nad wtyczką multilingual.

 

Wysłane z telefonu

 

 

 

 

[Koala-Panda]

Potrzebuję zrobić na szybkości.. Głównie chodzi o to żebym miał fizyczny adres do strony np. po angielsku.

I żeby się to indeksowało w tym języku.  Strona to prezentacje produktów z podstawowymi ich cechami.

Więc najważniejsze są na niej zdjęcia a nie opisy.

W opisie mam "funkcjonalność" produktu np materiał wykonania rozmiar i opcje dodatkowe. Nawet jak będzie pokaleczone tłumaczenie to od razu załapie się o co chodzi.