przetłumaczone wpisy

[Juby]

Witam,

 

Załóżmy, że prowadzę bloga tematycznego na swojej stronce. Znajduję na stronie zagranicznej w języku angielskim wpis na temat, który mnie interesuje. Czy jeśli przetłumaczę go przez google tłumacza + własne poprawki po tłumaczu to robot wyśledzi, że jest to powielony wpis tylko przetłumaczony na inny język ? jak myślicie ?

[maleficent]

Jeśli zrobisz wystarczająco dużo poprawek to na pewno nie wyśledzi.

[Juby]

Thx, zabieram się

[SeoFox]

Tak uważam że jest to dobry pomysł na pozyskanie unikalnych artykułów. Jednak głównym problemem będzie tu jakość tłumaczenia, ale wszystko zależy od tego, czy zdecydujemy się na korzystanie z translatora czy też damy copywriterowi do przetłumaczenia. Z doświadczenia wiem, że w zależności od tematyki tekstu, z niektórymi z nich translatory radzą sobie całkiem nieźle i wystarczy wtedy przejrzeć je i nanieść poprawki.