Serwisy wielojęzyczne

[adi]

Witam!

Jak najlepiej rozwiązać (pod względem SEO) pozycjonowanie serwisu wielojęzycznego (który właśnie tworzę)

W tej chwili:

- site jest pod domena xxxxx.eu

- wybór języka na podstawie ciastka a jak jego nie ma to na podstawie nagłówka acepted language jeśli tego nie ma (lub zawiera wyłącznie języki nie obsługiwane) to ustawiany jest język domyślny EN

- dodatkowo są linki ustawiające język (wybór świadomy użytkownika) - tworzące ciastko.

- wszystko pięknie działa ale niestety niezbyt dla SEO wszystkie języki mają te same linki.

I zastanawiam się nad wprowadzeniem dodatkowego mechanizmu ustawiania języka właśnie pod przeglądarki (które nie wysyłają acepted language); aby bezpośrednie wejście na stronę mogło określać język.

W związku z tym mam kilka pytań do fachowców od SEO:

1. Dobrze przypuszczam, że każdy dodatkowy język mnoży potencjalną liczbę stron do zindeksowania wewnętrznego ?

2. Jeśli cały układ strony etc pozostaje bez zmian następuje jedynie podmiana tekstów (title, meta, napisy widoczne, alty etc) to nie może być mowy o duplicated content?

3. Najważniejsze jak lepiej dla botów skonstruować linki zakładamy, że mamy jedną domenę a nie X domen do serwisu typu nazwa_site.język . czyli dysponujemy jedynie XXXXX.eu

a) czy lepiej zrobić subdomeny typu pl.xxxxx.eu, en.xxxxx.eu, fr.xxxxx.eu ?

czy wszystkie języki będą pozycjonowały się wzajemnie (chyba nie)?

plus widze taki, że nie trzeba kombinować z parametrami dodatkowymi czy mod_rewrite

linki w postaci xxxx.eu/pl/ xxxxx.eu/en/ itp.

tu chyba wszystkie języki promują stronę xxxx.eu. Minus, że trzeba by albo duplikować skrypty w podkatalogach, albo zastosowac mod_rewrite dla każdego odwołania do strony co będzie ciut rzutowało na wydajności.

c) parametr typu xxxxx.eu?lang=xx

plusy wydajność, minusy: trzeba pamiętać o pododawaniu tych parametrów wszędzie no i wyszukiwarki (po za google i kilkoma innymi) pomijają parametry wywołań (po ?).

Zasadniczo chciałbym się skupić nad wyszukiwarkami: google, onet, wp, yahoo, msn

w takiej mniej więcej kolejności (która chyba odzwierciedla ich popularność wśród userów).

Mam tylko nadzieje, że w onecie i wp uda się "dodać i jakoś wypromować" *.eu czy też konieczne jest jednak posiadanie *.pl ?

Witam!

Pozwole sobie uzupełnić post powyżej, znalazłem na forum ciekawy wątek, który sporo mi dał do myślenia.

Wg. tych wskazówek, lepiej wersję podstawową dać np. EN i zrobić subdomeny PL.domena.eu, FR.domena.eu etc. Problemem jest np. certyfikat SSL, albo trzeba by wykupic wildcard albo kombinować z dodatkową subdomeną typu secure.domena.eu/costam?lang=pl i tak obsłużyć, część "e-commercową" serwisu.

Tylko takie skakanie po kilku subdomenach może być dość mało userfriendly (mimo, że wydzielenie osobnej (sub)domeny dla połaczeń SSL jest zalecane z powodów bezpieczeństwa - osobne identyfikatory sesji etc).

Co o tym sądzicie ? czyli resumująć subdomeny czy katalogi językowe, samego contentu (tekstu) będzie stosunkowo niewiele.

[Wojtek Z.]

aaa edytować post to nie łaska ??

zagadnienie o serwisach wielojęzycznych już było...

poszukaj.

[gizmoo3]

ja radze Ci przeczytac regulamin, najpierw draznisz mnie postem o którym dyskusja była dosc długa a nie uzyłes nawet wyszukiwarki, poźniej dla odmiany piszesz jednego posta pod drugim.... z szacunku dla userów wypadałoby dostosowac sie do obowiązujacych tu norm i zasad. posty łacze

[jimmi]

https://www.google.pl/search?hl=pl&q=Se...tymalizacja.com

i parę innych tego typu linków. jak nie wiadomo jak szukać przez forumowa szukajkę

w gooogle z dodatkiem site:forum.optymalizacja.com

[adi]

witam!

Przepraszam, za nagięcie regulaminu (który także wcześniej przejrzałem, wymóg reedycji postu mi umknął . Informacji poszukiwałem wcześniej (choćby pod hasłem multilanguage, wielojęzyczność) także przez wyszukiwarkę, ale może rzeczywiście wygodniej via google.

Przeszukam dokładniej i staranniej opasłe zasoby forum i ewentualnie jeśli będe miał pytania pozwole sobie je zadać

Wszystkie najlepszego w Nowym Roku. Czego można życzyć pozycjonerom po za zdrowiem i (aby nie być Off topic) top 5 na Wasze frazy i więcej cierpliwośći na takie posty (lub mniejszą ich ilość

[szczepan]

Jak łykniesz post Jeża opublikowany w dziale google o geo to będzie dobry początek.