Pozycjonowanie tłumaczonych tekstów

[yeahgone]

Chciałbym dowiedzieć się od Was jak wygląda sprawa pozycjonowania w następującym przypadku:

 

Tekst skopiowany z zagranicznej strony, następnie przetłumaczony na inny język za pomoca translatora google. Następnie wklejony bez żadnych zmian na stronę.

 

Chodzi mi o techniczną kwestię ewentualnego plagiatu, bez zagłębiania się w temat nasycenia frazami i zabiegów seo itp.

 

Czy google wykrywa to jako duplikowanie? Technicznie rzecz biorąc, w serpach taki przetłumaczony tekst nie istnieje. Google mógłby wykryć go, tłumacząc na inne języki no ale właśnie...

 

Jakie są Wasze doświadczenia w tej materii? 

[okazwłoka]

Ja bym się bardziej bał konsekwencji prawnych jeśli translate idzie z treści do których praw nie masz.

Google to Google - raz coś przejdzie, innym razem nie.

[s_matysik]

Jest ryzyko kary site4, podobna dyskusja była ostatnio toczona, poniżej link:

 

[Oxan_20]

Dokładnie jak poprzednicy piszą. Poza tym trzeba zadać sobie pytanie, czy warto poświęcić czas i przede wszystkim pieniądze na pozycjonowanie serwisu, który ma zwiększoną szanę na to, że w każdej chwili może "polecieć"? Przy jednej, drugiej, n-tej aktualizacji może to przejdzie, ale w końcu pewnie je*nie.

[Akolita]

Nie używaj tłumacza google są obecnie lepsze.

 

Po przetłumaczeniu lub przed użyj robota do parafrazowania.

 

Bardziej martwił bym się o jakoś tego tekstu i wynikające z tego konsekwencje. Ponieważ jakość takiego tekstu nie wygląda naturalnie.

 

Zwracaj uwagę czy tekst nie ma nazw własnych, domeny, nazwy firmy.