Joomla + Joomfish + JoomSEF + .htaccess (pytanie do fachowców)

[mario_j]

Witam,

potrzebuję fachowej pomocy przy modyfikacji pliku .htacces gdyż sam nie mam pojęcia o wyrażeniach regularnych.

Sprawa wygląda tak, stoi sobie serwer z Joomla, JoomFishem, JoomSEF i plikiem .htaccess .

Adresy są przepisywane na przyjazne za pomocą reguł:

RewriteCond %{REQUEST_URI} (/|\.htm|\.php|\.html|/[^.]*)$  [NC]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule (.*) index.php

chciałbym dodać nową domenę z przekierowaniem 301 i dopisuję coś takiego:

RewriteCond %{HTTP_HOST} nowadomena
RewriteRule ^(.*)$ https://staradomena [R=301,L]

takie przekierowanie działa, tylko wpisanie dowolnego adresu w formacie https://nowadomena/jakis-przyjazny-adres powoduje, że wczytuje się zawsze strona główna.

Druga sprawa, o którą chcę zapytać to przekierowanie dla witryn wielojęzycznych, JoomFish konstruuje adres strony w formacie https://domena/en/jakis-adres , to co chciałbym osiągnąć to https://en.domena/jakis-adres .

Dla dokładności: polska wersja strony bez przekierowania na subdomenę, angielska wersja przekierowana.

Może być ewentualnie angielska wersja przekierowana na zupełnie inną domenę.

Proszę o pomoc bo sam sobie nie poradzę