Zmiana pierwszej szukanej frazy w tekście

[cancel]

Od dawna do podmiany słów w tekście używam podobnego kodu do tego przykładu:

<?php
$trans = array("hello" => "hi", "hi" => "hello");
echo strtr("hi all, I said hello", $trans);
?>

Teraz szukam jak przy minimalnym obciążeniu procesora dokonać tego typu podmiany tekstu, ale tylko w pierwszych miejscach występowania danego słowa w ciągu znaków.

Powyższy przykład zamieni wszystkie występujące frazy w tekście.

Ma ktoś może pomysł albo gotową funkcję?

[Mion]

Np: https://pl2.php.net/manual/en/function.preg-replace.php

$wejsciowy='To jest ciąg wejsciowy. Dalej jakie dane i dalej ciąg wejsciowy... I ciąg wejsciowy';
$str = preg_replace('/wejsciowy/', 'gumowy', $wejsciowy,1);
echo $str;
// To jest ciąg gumowy. Dalej jakie dane i dalej ciąg wejsciowy... I ciąg wejsciowy

[cancel]

Dzięki, o to mi chodziło