Dwa języki ten sam adres

[remontyzakrzewski]

Mam autorskiego cms. Strona jest w dwóch językach które ładują się do tego samego pliku. W zależności od tego którą flagę wybiorę. Czyli adres np. www.mojastrona.pl/index.php jest ten sam dla wersji en i pl. W znacznikach meta mogę ustawić tytuł, opis i słowa kluczowe dla wersji polskiej i angielskiej stron.

Moją wątpliwość opiszę na prostym przykładzie. Jak będę dodawał stronę np. do katalogu to skąd bot będzie wiedział że link prowadzi do strony en a nie pl i na odwrót.

Jak patrze na inne strony w internecie to adresy stron dla różnych języków w jakiś sposób się różnią.

Proszę o rozwianie moich wątpliwości.

Pozdrawiam.

[Maximus Marius]

Ach te autorskie CMS-y, najpierw sie myśli potem sie pisze, błędy popełnione na etapie koncepcyjnym mszczą sie po stokroć.

Może jestem trochę okrutny ale toć to szczera prawda, skoro nie zastanowiłeś sie najpierw co będzie to teraz musisz poprawiać.

Roboty jak sama nazwa wskazuje to nie ludzie więc nie mają czegoś takiego jak inteligencja, nie potrafią sie domyśleć pewnych rzeczy co dla zwykłego śmiertelnika nawet z inteligencja przedszkolaka jest banalne.

Podsumowanie: obserwatorem jesteś świetnym i prawidłowo zaobserwowałeś że rożne wersje językowe sie różnią, u Ciebie tez powinny.

Najlepiej rozdzielać za pomocą:

-domeny (domena.kraj1 domena.kraj2)

-subdomeny (subdomena1.domeny subdomena2.domeny)

-katalogu (jakas.domena/jezyk1 jakas.domena/jezyk2)

-parametru ( jakis.php?JEZYK=pl jakis.php?JEZYK=en )

(kolejność nie przypadkowa od najlepszej metody do najgorszej )

[remontyzakrzewski]

Po kliknięciu flagi zmieniana jest zmienna sesyjna przechowująca aktualny język, a na jej podstawie sa pobierane dane z bazy i odpowiednie pliki językowe są includowane.

Przy takiej koncepcji raczej ciężko będzie brać pod uwagę trzy pierwsze Twoje propozycje. Zostaje mi chyba zmienna lang.

Dziękuję za odpowiedź, teraz wiem, że muszę jakoś rozróżnić poszczególne wersje językowe.

[Maximus Marius]

z mojego puntu widzenia

zrobienie adresu

pl.domena

en.domena

jest tak samo skomplikowane

jak

domena?LANG=pl

domena?LANG=en

[tomas_h]

Subdomeny są łatwiejsze i czytelniejsze niż dopisanie do każdego adresu ?LANG=. Sprawdzaj $_SERVER['HOST_NAME'] zamiast zmiennej z sesji i po kłopocie.