tłumaczenie...

[Eldoka]

Witam,

czy tłumaczenie jakiś stron zagranicznych może zostać uznane jako spam samo w sobie?

Bo np. mam jakąś stronę co tłumaczy coś i czasami, że tak powiem nie wychodzi translatorowi i wypisuje głupoty.

Czy google widząc, że sporo zdań nie jest zgodnych gramatycznie i czasem nie trzyma się kupy może uznać, że jest to strona niezgodna z wytycznymi google tzn nie dba o użytkowników.

2. Jeśli ktoś na mnie nakabluje to jest większa szansa kary niż przy normalnym sprawdzaniu przez moderatorów?

[Grim]

Na te pytania to tylko ludzie z google mogą udzielić dokładnej odpowiedzi

Reszta może tylko snuć przypuszczenia

Swoją drogą polecam przetłumaczyć stronę jak należy

Nie dla google i robotów, ale dla użytkowników

Przejmowanie się pozycją strony nic nie da, jeżeli strona będzie wykonana mało fachowo

Ktoś wejdzie ... spojrzy i wyjdzie nawet pierwsza pozycja nie pomoże.

Pozdrawiam

[Lexy]

Google samo zachęca do korzystania z ich translatora ;-) https://googlewebmastercentral.blogspot.com...ge-barrier.html

[qiqqq]

Czy google widząc, że sporo zdań nie jest zgodnych gramatycznie i czasem nie trzyma się kupy może uznać, że jest to strona niezgodna z wytycznymi google tzn nie dba o użytkowników.

robot google takich rzeczy nie wykryje, do czasu aż ktoś z ekipy zajrzy na twoją stronę.