Cloud computing

[papieros]

szukam sprytnego tłumaczenia określenia "Cloud computing". Podkreślam, że chodzi nie o dosłowne tłumaczenie ale o jakąś cwaną gre słów,

która by oddawała w lekki sposób znaczenie. Wszelkie "programy/obliczenia rozproszone" czy "programy chmurkowe" odpadają w przedbiegach. Ma ktoś jakiś sprytny pomysł?

[mehow]

Obłok Binarny

[mkr]

spotyka się określenie chmury obliczeniowe / komputerowe