Presell - geneza i poprawna pisowania wyrazu

[fahofiec]

Z branży SEO odszedłem na pewien czas tuż przed dobą serwisów z "artykułami", a obecnie widzę olbrzymi wysyp i wzrost popularności tego typu miejsc. Interesuje mnie kwestia etymologiczna ich nazwy - skąd wywodzi się określenie "presell", jaka jest jego historia oraz poprawna pisowania, bowiem zauważyłem stosowanie różnych wersji, np. "precel", "presel" itd.?

[Mar]

Jak to z skąd, jak zwykle z ameryki:

Presell page to strona stworzona i sprzedana nam przez inny serwis, na której umieszczamy linki do kilku naszych podstron.

To tak w dokładnym tłumaczeniu, prawidłowa pisownia to Presell Page, a w Polsce przyjęło się wiele odmian tego słowa, precle, precelki itp.

I w obecnej formie mają bardzo mało wspólnego z cytowaną wyżej definicją (katalogi opisowe), a idea miała być taka, że wykupuje się artykuł sponsorowany w jakimś dużym portalu, gdzie zamieszczamy go dla ludzi, a linki to tylko dodatek.

Przy okazji poczytaj sobie o:

AnchorPR (nie mylić z PageRank)

Seodopalacz Jeża (nie mylić z systemem)

itp.

Mar.

[fahofiec]

AnchorPR i SEO-dopalacz stosowałem już ponad 2 lata temu. Bardzo dziwą mnie natomiast różne, wymienione przez Ciebie, spolszczenia angielskiej nazwy, bowiem zgodnie ze słownikiem języka polskiego precel lub precelek to "obwarzanek w kształcie ósemki", tylko co mają wspólnego bazy artykułów z wyrobami cukierniczymi???

[Mar]

I jakieś 2 lata temu pojawiły się pierwsze precle, więc skoro o nich nie słyszałeś, musiało Cię długo nie być.

Zadajesz pytania bezsensu, na które może Ci odpowiedzieć jedynie prof. Miodek,

czyli o zaciąganiu obcojęzycznych słów do języka polskiego, jak również na temat słowotwórstwa...

Po prostu nikt nie wymyślił nic innego, więc to się przyjęło.

PS Słyszałeś pewnie takie słowa jak, respekt (szacunek), fajty (bójka), itp. są bardzo popularne,

też się przyjęły, choć w języku polskim nic nie znaczą, albo znaczą coś całkiem innego.

Mar.

[Yeden]

Mój pierwszy precel publiczny na WP ma datę 20.01.2007. Jeszcze istnieje, site 4,5k. A wcześniej z publicznych był opisowy Erbita, seobiblioteka, na CNCat też można było dodawać.

A nazwa precel funkcjonuje od pierwszego WP Kavy z rysunkiem precla - skojarzenie fonetyczne jak sądzę i dobrze się przyjęło.

[fahofiec]

Tylko że nie wiem, czy zauważyliście, ale na Zachodzie nikt nie stosuje takiej nazwy jak Presell Page (większość amerykańskich pozycjonerów nie wie nawet co to dokładnie jest), a strony tego typu noszą nazwę Article directory, czyli Katalog artykułów. Wciąż więc utrzymuję stanowisko, że polska nazwa "precele" (wg słownika języka polskiego oznaczająca "obwarzanek w kształcie ósemki") jest absolutnie nieodpowiednia i bezsensowna!

[gielo]

Nazwa się przyjęła więc jest sensowna. Po prostu nazwie precel nadano nowe znaczenie katalogu artykułów. Serce w dzwonie też nie ma przecież nic wspólnego z przetaczaniem krwi jako pompa w organizmach żywych a nikt się nie czeia, że powinno się nazwę zmienić. Takich słów jest masa.

[Winston]

Fahowiec: etymologia tego słowa faktycznie jest ciekawa.Choć sympatycznie to brzmi: precel. Mi się samo skojarzenie podoba ;]

Jak zacząłem czytać to forum z pół roku temu, to też byłem mocno skołowany tym, co to jest ten "precel". Wcześniej, wychowany trochę na anglojęzycznych blogach, jako Presell Page rozumiałem coś całkiem innego. Więc czytałem o "preclach" i przypuszczałem, że chodzi o Preselle, ale nie do końca mi odpowiadało to jak wyglądają ichniejsze "Preselle" a jak wyglądają polskie "precle".

Najwyraźniej angielski termin Presell został podchwycony, spolszczony i przedefiniowany ;-)