Tlumaczenie strony konkursowej - potrzebni chetni

[melassa]

Od samego poczatku chcielismy tlumaczyc cala strone na angielski. Zeby ludzie zza oceanu rozumieli idee konkursu.

Ale poniewaz czas nam zlecial na inne wazne rzeczy. Maile, dyskusje, tekksty, strona, regulamin, sponsorzy, patronaty medialne itp jakos na to zabraklo nam czasu.

Tak wiec prosze kazdego kto moze o zrobienie tlumaczenia na jezyk EN calej strony lub jej elementow.

Teksty prosze przesylac na PW.

Dla tlumaczy przewidziane szczegolne podziekowania.

[Jedi]

Piszesz tylko o angielskim... Ja (pod warunkiem znalezienia czasu ) moge sie polecic z tlumaczeniem na niemiecki tylko nie wiem, czy sie brac, jesli nie zostanie to w zaden sposob wykorzystane :]

[Laki]

Ja moge zaproponowac tlumaczenie strony glownej na Hiszpanski .... jezeli tak to prosze o info...

[Versis]

Może ktoś przetłumaczy na Chiński? :twisted:

[Laki]

Może ktoś przetłumaczy na Chiński? :twisted:

Versis a wiesz ze na swiecie najwiecej ludzi gada po Hiszpansku i tym pokrewnych ....

[Versis]

Hmm.. z tego co kiedys słyszalem/czytalem to najwięcej ludzi gada po Chinsku, ale głowy nie dam, choc wiem, ze Hiszpański jest bardzo popularny.

[Jedi]

Najwiecej gada po polsku tylko sie nie przyznaja hehehehe :mrgreen:

[Laki]

no dobra ale na Chiski sie nie da w moim przypadku ... ufff temat dotyczy pomocy w tlumaczeniu a nie dywagacji ile ludzi gada a jakim jezyku ... Hiszpanski jest naprawde bardzo popularny

[melassa]

Dzieki laki za tekst. Laki

[Laki]

Dzieki laki za tekst. Laki  

Pierwszy raz ktos mnie docenil normalnie sooper ... dzieki.

Ale na powaznie z tym Hiszpanskim to pomoge ale tylko glowna sorry ze tak malo ale urlopy ida i nie wiem czy mam pytac tlumacza??

[melassa]

Niech przetlumaczy pare zdan o konkursie i dlaczego wybralismy te a nie inna fraze.

[kava]

ja tez moge w hiszp pomóc. Oby zbyt techniczne nie było

[s4lc]

a nie uwazanie ze to znieksztalci wyniki?

przeciez to mistrzostwa Polski

[zero3]

s4lc chodzi o promocje polskiego seo i dotarcie z prowokacyjna fraza do internautow obcojezycznych.

w jakis sposob znieksztalci wyniki, niemniej zwyciezca bedzie jeszcze bardziej slawny

[s4lc]

a co bedzie jak jakis seoFIL z USA postanowi nam polakom utrzec nosa pod nasza fraza konkursowa? pokaze z ktorej strony oceanu lezy wiekszy power?