Wielojezyczne podstrony

[pawelut]

Mam pewna strone z kilkunastoma filmami w roznych jezykach. Filmy nie beda tlumaczone odpowiednio na wszystkie jezyki dostepne na stronie, wiec podzial na wersje jezykowe odpada.

Czy kazda z podstron moze miec inny znacznik jezykowy? Jak rozwiazac ta sytuacje aby mozna bylo pozycjonowac kazda z tych podstron w jej jezyku.

[syrop77]

Raczej sie tak nie da. Sam znacznik jezyka nic nie rozwiaze. Geolokalizajca jest ustawiana dla domeny, subdomeny badz katalogu. Ew. Mozna pomyslec i powrzucac te podstrony do odpowiednich podkatalogow i taka strukture strony stworzyc. W toolsach dla webmasterow poustawiac odpowiednie geolokalizacje dla tych podkatalogow. Ale nie sprawdzalem tego w ten sposob. NIe wiem czy zadzaiala poprawnie ale sadze ze tak.

Pozdrawiam

[pawelut]

Mozna pomyslec i powrzucac te podstrony do odpowiednich podkatalogow i taka strukture strony stworzyc. W toolsach dla webmasterow poustawiac odpowiednie geolokalizacje dla tych podkatalogow.

I tak wlasnie chyba zrobie.

[Maximus Marius]

A ze tak spytam dlaczego nie mogą być wersje językowe ?

Nie jest to aż takie straszne w implementacji, user znajduje przez wyszukiwarkę odpowiednia wersję, wchodzi na odpowiednią wersje strony , ma komunikaty w takim języku jaki używa , może dodać komentarz w takim języku jaki używa, byle by chcieli pisać Nawet user nie musi przecież zdawać sobie sprawy z tego ze strona jest wielojęzykowa.

Jezeli nawet mamy jeden film to przecież można go pokazywać pod rożnymi adresami

[pawelut]

Ew. Mozna pomyslec i powrzucac te podstrony do odpowiednich podkatalogow i taka strukture strony stworzyc. W toolsach dla webmasterow poustawiac odpowiednie geolokalizacje dla tych podkatalogow. Ale nie sprawdzalem tego w ten sposob. NIe wiem czy zadzaiala poprawnie ale sadze ze tak.

Sposob zadzialal. Wystraczylo dac odpowiedni znacznik jezyka, zrobic na podkatalogi i domena dodac do webmaster tools tam podpiac mape strony i nie ustawiac docelowej lokalizacja geograficznej.