Strony wielojęzykowe - jaką strukturę zastosować

[Slawek]

Proszę o radę, jak lepiej rozwiązać strukturę strony wielojęzykowej.

Czy pod względem pozycjonowania lepiej założyć subdomeny np

pl.domena.com

en.domena.com

de.domena.cm

czy też zdobić to tak

domena.com/pl

domena.com/en

domena.com/de

[Xann]

zawsze taką:

pl.domena.com

en.domena.com

de.domena.cm

[Maximus Marius]

a dlaczego nie

domena.pl

domena.com

domena.de

?

[Szakal]

Maximus twój wariant jest lepszy,

ale za tym idą dodatkowe koszty domen, nie zawsze interesująca nas nazwa będzie dostępna z każdym rozszerzeniem a to już wprowadza mały nieład

Slawek nie rób wersji językowych w podkatalogach, albo wersja xanna albo maximusa

Pozdro

[idolw]

Rownie efektywne co subdomeny beda katalogi, czyli:

domena.com/pl/

domena.com/en/

itd.

Przy zalozeniu, ze subdomeny sa traktowane jak "prawie" oddzielne domeny, zastosowanie katalogow pozwoli na bardziej efektywny transfer PR do innych jezykow, i.e.: zbierasz linki w jezyku angielskim (konkurencyjny) a trust domeny pozwala wybic frazy w jezyku polskim (mniej konkurencyjnym).

Katalogi maja te dodatkowa zalete, ze uzytkownicy rzadko pamietaja, ze byli na stronie en.domena.com. Wpisuja do przegladarki domena.com i wowczas nie znajda Twojego serwisu w historii przegladarki, co moze zaowocowac utrata powracajacych (atrakcyjnych) uzytkownikow.

[Slawek]

Dzięki za podpowiedzi

Niestety zakup dodatkowych domen nie wchodzi w grę

Transfer PR przy zastosowaniu katalogów to duży plus za tym aby ten sposób wykorzystać

Co do drugiej zalety to akurat nie ma znaczenia bo system będzie wykrywał język przeglądarki i automatycznie wyświetlał użytkownikowi odpowiednią wersję językową

Jeślibyście jeszcze wypisali zalety subdomen, miałbym już jasność co wybrać

[mirekg]

Jeślibyście jeszcze wypisali zalety subdomen, miałbym już jasność co wybrać

Duzo zalezy od tego jaki to ma byc serwis.

Zasadniczo subdomeny traktowane są przez Google jak osobne serwisy.

Google poleca umieszczac osobne wersje jezykowe w osobnych subdomenach.

Co nie znaczy, ze zawsze jest to najlepsze wyjscie.

Osobne domemy sa jednak bezpieczniejsze.

Zaleta zastosowania subdomen jest:

- zerowy koszt,

- spojne nazewnictwo (ktore moze byc wada).

Wada:

- mniejsza odpornosc na bany (jezeli sa to serwisy "smieciowe").

Zaleta podkatalogow jest zaliczanie linkow do podkatalogow jako linki domeny glownej.

Co moze byc wada i zaleta.

MG

[idolw]

Co do drugiej zalety to akurat nie ma znaczenia bo system będzie wykrywał język przeglądarki i automatycznie wyświetlał użytkownikowi odpowiednią wersję językową

no ale userowi w przegladarce zostanie www.domena a nie en.domena i jak bedzie drugi raz wpisywal z reki to na pewno nie bedzie wpisywal en.domena tyklo www.domena. Oczywiscie, ruch z tego nie musi byc wielki, jednak zazwyczaj ci uzytkownicy wracaja zeby cos kupic, wykonac... slowem: dac Ci zarobic.

Jeślibyście jeszcze wypisali zalety subdomen, miałbym już jasność co wybrać

poleca je Matt Cutts jako drugi (po oddzielnych domenach) sposob na ulozenie wielojezykowego serwisu

[Slawek]

poleca je Matt Cutts

to przesądza sprawę

Wszystkim bardzo dziękuję

[Erbit]

... zastosowanie katalogow pozwoli na bardziej efektywny transfer PR do innych jezykow..

Co Ci przyjdzie z tego transferu PR?

Pytanie było o wersje językowe w odniesieniu do pozycjonowania a nie w odniesieniu do PR.

[immy]

Witam,

mam serwis wielojęzyczny oparty na strukturze folderów, tj:

mojadomena.pl

mojadomena.pl/en/

mojadomena.pl/ru/

itd.

Do tego na serwerze jest wykrywanie strony kodowej w przeglądarce i automatyczne przekierowanie na folder.

W przypadku języka polskiego będzie to mojadomena.pl/pl/, angielskiego mojadomena.pl/en/ itd.

Problem jest teraz taki, że w wynikach wyszukiwania strona jest po angielsku, a link mojadomena.pl

Co muszę zrobić, by w serpach było jak należy?

Czy warto zmienić strukturę na subdomeny, jeśli strona ma b. długi staż?

z góry dzięki

pzdr,

immy

[immy]

up.

jakieś pomysły??