mod_rewrite działa w jedną stronę?

[Grzeso]

Witajcie. Z góry przeproszę za wałkowanie jednego tematu, ale sądzę, że łatwiej zapytać niż znów siedzieć i szukać rozwiązania, gdy takowe może nie istnieje

Pytanie jest takie: za pomocą mod_rewrite można wpisując w pasek adresu www.adres.pl/kontakt.html otworzyć stronę www.adres.pl/tutajdużoróżnychzmiennych, ale czy da się w drugą stronę? Czyli wybierając z bazy zamieszany adres ze zmiennymi wysłac użytkownikowi prosty adres. Na pierwszy rzut oka wygląda mi na to, że wysłanie prostego adresu to tylko kod html i musi być w źrodle strony. Czy jest jakieś rozwiązanie na to? (nie wiążące się z przerobieniem generowania linków w całym serwisie, czyli nie tykając kodu źródłowego serwisu).

odpowiedź pewno jest prosta, więc z góry dziękuję