multilang strony firmowej

[Dmn]

Przygotowuje strone firmowa w kilku jezykach i mam pare pytan.

1. Inne jezyki umieszac pod subdomenami www.en.domena.pl czy www.domena.pl/en/ ?

2. Linki wewnetrzne nazywac po polsku, angielsku, czy dla kazdego jezyka wlasna nazwa i zastosowac modrewrite?

www.domena.pl/kontakt.html

www.domena.pl/contact.html

[krzys2]

1. Osobiście w przypadku swoich stron, serwisy w innych językach umieszczam pod subdomenami. Każdą subdomenę traktuję jako osobny serwis. Chociaż wiem, że niektórzy odradzają takie praktykowanie. Ja nieźle na tym wychodzę.

2. Osobiście dla każdego języka bym stosował słowa z danego języka. Zawsze jest to słowo kluczowe w adresie strony w języku użytkowników strony.

[Dmn]

No wlasnie widze ze niektorzy to krytykuja, bo widzialem juz na forum kilka tematow z tym zwiazanych ale nikt nie chce nic konkretnego napisac...

czy jezeli stosowalbym domena.pl/en/ to zrobienie przekierowania 301 z en.domena.pl na domena.pl/en/ byloby dobrym rozwiazanie? Oczywiscie subdomena en.domena.pl wykorzystywanabylaby w zagranicznych katalogoach bo nie wszedzie da sie dodac domena.pl/en/

[krzys2]

jeśli budujesz stronę na katalogach, to masz jeden serwis, jeśli na subdomenach to masz x serwisów. Tak ja myślę.

[Maximus Marius]

No wlasnie widze ze niektorzy to krytykuja, bo widzialem juz na forum kilka tematow z tym zwiazanych ale nikt nie chce nic konkretnego napisac...

czy jezeli stosowalbym domena.pl/en/ to zrobienie przekierowania 301 z en.domena.pl na domena.pl/en/ byloby dobrym rozwiazanie? Oczywiscie subdomena en.domena.pl wykorzystywanabylaby w zagranicznych katalogoach bo nie wszedzie da sie dodac domena.pl/en/

a jaka odpowiedz jest dla Ciebie konkretna ?

masz do wyboru kilka opcji ale to Ty sam musisz zadecydować jaka jest dla Ciebie najlepsza , bo każda ma wady i zalety

[Dmn]

No wlasnie stad pojawia sie moje pytanie na tym forum - o wady i zalety tych rozwiazan. Z ktorej opcji wiekszosc webmasterow/pozycjonerow korzysta i dlaczego.

Dla mnie wazne jest zeby strona byla wysoko w wyszukiwarkach - bo obydwie opcje chyba zdolam wykonac.

Co do jednej wady/zalety - juz ja odkrylem. Tak jak krzys2 napisal wyzej subdomeny to juz osobne serwisy... a wiec i statystyki osobne...

//połączone by noone

Jaka jest zasada uzywania <meta http-equiv="Content-Language" content="" /> dla stron wielojezycznych.

Jezyki wymienia sie po przecinku <meta http-equiv="Content-Language" content="pl,en,de" /> czy w zaleznosci od jezyka napisania podstrony <meta http-equiv="Content-Language" content="pl" />, <meta http-equiv="Content-Language" content="en" /> ?

[noone]

@Dmn nie pisz posta pod postem, użyj opcji edytuj.

Główny minus subdomen to pozycjonowanie każdej osobno, za to masz możliwość dopinania do nich liknów z odpowiednich lokalizacji.

Plusem języków w katalogach jest fakt, że masz jeden ale bardziej rozbudowany serwis.

Meta Content-Language możesz sobie darować

[Dominik23]

Ad.1

Pod subdomenami typu en.domena.pl

Ad.2

pl.domena.pl/kontakt.html

en.domena.pl/contact.html

jp.domena.pl/接点.html

Najprościej i najwygodniej również pod kontem pozycjonowania, aby nazwa podstrony była zrozumiała dla użytkownika, modera katalogu jak i bota z danego kraju.