Skocz do zawartości

Niemiecko-polska strona z .pl

myslupsk

Przez myslupsk
w Google

Rekomendowane odpowiedzi

myslupsk Newbie

myslupsk

Opublikowano
Opublikowano

Moja strona niemiecko-polska www.my.slupsk.pl istnieje w sieci juz prawie 6 lat. Jej "przygoda" z Google miała różne oblicza. Był Page Rank 4 i była wysoko na frazę "Stolp" w google.de i "Słupsk" w google.pl.

Potem był Page rank = "0". W jakiś miesiącach swojego istnienia pojawiała się np. na słowo "Słupsk" w google.de, a Stolp w google.pl, a więc całkiem odwrotnie od zamierzonego celu.

Teraz od roku całkowita klapa. W narzędziach dla Webmasterów pojawia się ponad 100 słów kluczowych (tylko polskich) na poz. 48 jest fraza o którą mi najbardziej chodzi, czyli Słupsk. Problem w tym, że strona pierwsza jest w j.niemieckim i w narzędziach Google nie znalazłem ani jednego słowa kluczowego w tym języku.

Na najwazniejsze dla mnie frazy: "Słupsk" w google.pl jest daleko, a w google.de na słowo "Stolp" nie ma jej chyba w ogóle. Zdaję sobie sprawę, że strona nie jest tak intensywnie uzupełniana o nowe materiały, ale czy to jest ta przyczyna? A może dlatego że domena ma końcówkę pl i jest w j.niemieckim, czy to to jest barierą? A może przyczyna leży gdzie indziej, tylko gdzie? Mam przygotowane materiały, zdjęcia, ale czy warto trudzić się dalej nad tą stroną ( z drugiej strony włożyłem w nią mnóstwo własnej pracy). Co robić? Za każdą podpowiedź będę bardzo wdzięczny. Pozdrawiam

Urlop nad morzem
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach
gibki Newbie

gibki

Opublikowano
Opublikowano
Jeśli z Twojej witryny mają korzystać użytkownicy w danej lokalizacji, możesz podać nam informacje, które pozwolą określić sposób wyświetlania witryny w wynikach wyszukiwania, a także udoskonalić wyniki wyszukiwania dla zapytań dotyczących danych geograficznych. Tej funkcji można używać tylko w przypadku witryn z neutralną nazwą domeny najwyższego poziomu, na przykład .com lub .org. Domeny stosowne dla danego kraju, takie jak .ie lub .fr, są już powiązane z krajem bądź regionem. Jeżeli nie chcesz, aby Twoja witryna była powiązana z jakąkolwiek lokalizacją, wybierz opcję Brak w katalogu. (Uwaga: jeśli to zrobisz, do Twojej witryny będzie kierowany prawdopodobnie mniejszy ruch z serwisu Google).

Z narzędzi dla webmasterów.

Nie wiem jak to zrobić niestety, chyba się nie da (?), ale jak znajdziesz tą opcję w narzędziach, to napisz.

I tu jeszcze wskazówki

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach
Grim Newbie

Grim

Opublikowano
Opublikowano

Przy domenie .pl nie ustawisz geolokalizacji bo wiadomo, że POLSKA ... ale możesz zrobić kilka innych rzeczy:

01. dla wersji niemieckiej stworzyć sub-domenę de.my.slupsk.pl i ją linkować już typowo po niemiecku ... niemieckie katalogi, niemieckie presell'ki, itd. ...

02. ustawiasz wersje językowe w kodzie ... odpowiednio lang="de" czy lang="pl" .. tego nie masz:

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "https://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">

<html xmlns="https://www.w3.org/1999/xhtml" lang="pl"> TUTAJ

... meta LANGUAGE nawet nie wiem czy jest obsługiwane TUTAJ nic o tym nie ma ...

03. najmniej skutecznie będzie nie używać polskich słów w wersji niemieckiej ... a nie tak jak teraz:

<title>MY.Słupsk - Stadt in Pommern - Stolp</title>
... po co mieszać ...

Najlepiej będzie się dogadać z właścicielami domeny stolp.de (stoi tam zwykły serwis) ... żeby postawili sub-domenę my.stolp.de, przenieść na nią wersję niemiecką i zacząć promocję (my.slupck.pl po polsku my.stolp.de po niemiecku) ... właściciele stolp.de też by na promocji mogli skorzystać, a Ty byś miał sojuszników w walce w SERP'ach ;)

Pozdrawiam ;)

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach
myslupsk Newbie

myslupsk

Opublikowano
  • Autor
Opublikowano
Przy domenie .pl nie ustawisz geolokalizacji bo wiadomo, że POLSKA ... ale możesz zrobić kilka innych rzeczy:

01. dla wersji niemieckiej stworzyć sub-domenę de.my.slupsk.pl

02. ustawiasz wersje językowe w kodzie

Dziękuję za szybką odpowiedź i zarazem przepraszam za zwlekanie z mojej strony. Niestety problemy zdrowotne - na to nie ma siły.

A teraz do rzeczy.

Otóż w moim przypadku nie jest to proste. Używam CMS-a, który do prowadzenia strony dwujęzycznej był i z tego co widzę nadal jest najlepszy.

Niewiele mogę w nim zmienić. Spróbowałem czegoś takiego: https://www.de.my.slupsk.pl. Te przekierowanie prowadzi do wersji niemieckiej https://www.my.slupsk.pl/?lng=de. Jednak jest to chyba "lipa"? Chodzi mi oczywiście o Google.

W kodzie strony jest <meta name="Language" content="de"> niestety kiedy wchodzę na język polski pozostaje nadal <meta name="Language" content="de">. A może ta moja stronka ma filtr? I nie chodzi tu o geolokalizację. Sam nie wiem...

Urlop nad morzem
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach
  • 2 tygodnie później...
myslupsk Newbie

myslupsk

Opublikowano
  • Autor
Opublikowano
Najlepiej będzie się dogadać z właścicielami domeny stolp.de (stoi tam zwykły serwis) ... żeby postawili sub-domenę my.stolp.de, przenieść na nią wersję niemiecką i zacząć promocję (my.slupck.pl po polsku my.stolp.de po niemiecku) ... właściciele stolp.de też by na promocji mogli skorzystać, a Ty byś miał sojuszników w walce w SERP'ach :)

Pozdrawiam :)

Pomocy!. Proszę o radę. Mam już domenę z .de. Nie chcę się pozbywać domeny my.slupsk.pl. Jest w sieci 5lat. Jest w Dmoz jest w wikipedii. Mam teraz domenę my-slupsk.de i co zrobić z tym fantem. Czy dodawać do niemieckich katalogów www.my-slupsk.de z przekierowaniem na starą domenę my.slupsk.pl (wczoraj ustawiłem tak: www.my-slupsk.de, czy stworzyć jedną stronę html w domenie my-slupsk.de i tam po kliknięciu np na flagę przenosić na my.slupsk.pl?

Urlop nad morzem
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Zarchiwizowany

Ten temat przebywa obecnie w archiwum. Dodawanie nowych odpowiedzi zostało zablokowane.

Tematy

  • Ostatnio przeglądający   0 użytkowników

    • Brak zarejestrowanych użytkowników przeglądających tę stronę.
×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie

Umieściliśmy na Twoim urządzeniu pliki cookie, aby pomóc Ci usprawnić przeglądanie strony. Możesz dostosować ustawienia plików cookie, w przeciwnym wypadku zakładamy, że wyrażasz na to zgodę. Warunki użytkowania Polityka prywatności