Pozycjonowanie angielskiej wersji strony

[mchrapka]

Witajcie.

Noszę się z zamiarem przetłumaczenia strony www.xxx.pl na język angielski.

Teraz jednak przyszła refleksja. O ile xxx.pl jest dość dobrze wypozycjonowany, ma sporą oglądalność to z nową stroną trzeba niestety zaczynać od początku. I faktycznie wejścia na yyy.com mam tylko ze strony www.xxx.pl (link Wersja Angielska), 1 wejście z google na frazę "best recipes".

Moje pytanie do Was: jak wykorzystać www.xxx.pl, żeby nie startować z wersją angielską od zera w wyszukiwarkach?

Mam kilka koncepcji:

1. oddzielna domena - jak już pisałem chyba zerowe (oprócz linka, który chyba będzie mało wartościowy) wykorzystanie pozycji www.xxx.pl

2. eng.xxx.pl - i tam wrzucić angielską wersję.

3. może katalog www.xxx.pl/eng/

4. może zwykła zmienna sesyjna przechowująca język

Czy strona eng.xxx.pl lub www.xxx.pl/eng/ szybciej zyska pagerank zbliżony do www.xxx.pl niż nowa domena? takie eng.xxx.pl możnaby wtedy przenieść na nową domenę i wystartować trochę szybciej? Czy dobrze kombinuję? - wyprowadźcie mnie z błędu jeżeli nie

Proszę o poradę. Z góry dzięki.

[kondi]

Chętnie przyjrze się tematowi...

[jez]

Witaj,

Na początek, zerknij tutaj. Po paru miesiącach od rozpoczęcia tematu mam już trochę wiedzy w tej kwesti.

1. W subdomenie albo - jeszcze lepiej - odrębnej domenie.

2. Dodaj angielski anchor z polskiej strony (o ile nie jest zbyt silna, powiedzmy, do słabego PR4)

3. Rozpocznij od początku pozycjonowanie, dodaj z angielskich katalogów angielskie anchory o sumarycznym większym rPR niż angielskie anchory z Twojej (polskiej) strony.

4. Nie dopuść do sytuacji w której masz więcej linków z polsko- niż anglojęzycznych stron. Zwróć uwagę na to jak można mieć związane ręce jak się posiada wyłącznie polskie zaplecze - nie możesz go używać.

Pamiętaj że geolokalizację strony determinuje (wszędzie poza google.co.uk) geolokalizacja linków. Strona "anglojęzyczna" to niekoniecznie napisana po angielsku, ale zgeolokalizowana jako anglojęzyczna (vide: założenia i algorytmy 'Near me' z MSN).

Pozdrawiam, J.

[mchrapka]

Witajcie - teraz po pewnym czasie podzielę się może wnioskami z pozycjonowania tej angielskiej wersji strony.

Jest to strona kulinarna - odpowiednik tej, którą mam w stopce.

Zastosowałem w sumie identyczne techniki, które stosowałem przy pozycjonowaniu polskiej strony. Okazuje się, że działa to w sumie w identyczny sposób - z jedną różnicą - trwa dłużej. Po blisko dwóch latach strona jest już blisko pierwszej dziesiątki na hasło "recipes" - jest w pierwszej dziesiątce na kilka innych haseł.

Generalnie uznaję to za sukces, ale czekam na więcej. Oglądalność tej strony to na razie jakieś 10% tego co mam na stronie polskiej. No a potencjalnych gości co najmniej 10 razy więcej. Także pewnie są jeszcze rezerwy.

Teraz porwałem się na kolejny cel - forum - niestety - tutaj jest podobnie - na razie głucha cisza - mimu kikudziesięciu odwiedzających dziennie.

Pozdrawiam

Marcin

[netelektryk]

Jezeli chodzi o pozycjonowanie forum anglojezycznego to mam z tym dosyc duze doswiadczenie.

Zgadza sie wszystko na temat geolokalizacji

- jak najwiecej linkow nie z Polski

- gdy forum sie rozrasta to mimo wszystko maleje zawartosc slow kluczowych (o dziwo tak jest u mnie)

- w mata tagach ustaw na utf i zrezygnuj z wpisywania jezyka w meta

- czasami wychodza naprawde rozne smieszne rzeczy np. pozycjonuje sobie na slowo "elektrik" i czekam az mi zaczna Niemcy wchodzic na strone a tu nagle nie Niemcy a Turcy atakuja - to samo slowo tez cos tam u nich znaczy

- ogolnie zeby zaistniec trzeba sie postarac o dobry PR (>5) choc niektorzy mowia ze PR nie ma znaczenia

[jimmi]

a już myślałem że to następne odkrycie archeologiczne...

pozycjonowanie wszędzie jest podobne, tylko różni się detalami w en trwa dłużej i łatwiej filtry załapać od tyle.

[marcin_dance]

tia

tez analizuje ten problem, własciwie to nie wiem jaka jest proporcja by strona anglo nie została uznana za polską. gdzie jest ta granica?

3. może katalog www.xxx.pl/eng/

ja bym robił własnei tą opcje , właściwie tak robię i mam najwięcej wejśc z New Delhi ;-) tam bardzo lubią moją stronę. Tak sobie wyobrażam ze tam powsatała jakas religia na podstawie mojej strony heheheheh

Po prostu szkoda tracic status jaki wypracowała sobie stara strona, rób ten katalog systemami i kat zagranicznymi.

[netelektryk]

Jak najwiecej linkow z prawdziwych stron anglojezycznych

Linkowalem swoja anglojezyczna strone w Linkornie na stronach anglojezycznych i co?

Wysokie pozycje ale tylko dla wyszukiwan zawezonych do stron polskich

[mechu]

3. może katalog www.xxx.pl/eng/

ja bym robił własnei tą opcje , właściwie tak robię i mam najwięcej wejśc z New Delhi ;-) tam bardzo lubią moją stronę. Tak sobie wyobrażam ze tam powsatała jakas religia na podstawie mojej strony heheheheh

Po prostu szkoda tracic status jaki wypracowała sobie stara strona, rób ten katalog systemami i kat zagranicznymi.

No to teraz to mam dylemat, bo naczytalem sie teorii podanej przez jeza a tu zupelnie inna bajka.

Czy takie linki nie trudniej dodawac do katalogow(nie wszystkie chyba przyjma)?

[marcin_dance]

No to teraz to mam dylemat, bo naczytalem sie teorii podanej przez jeza a tu zupelnie inna bajka

spokojnie to moja prywatna opinia któa jednak nadal jest w fazie testów. Za 2 dni napisze jak konretnie mam wejscia i skad.

Linkowalem swoja anglojezyczna strone w Linkornie na stronach anglojezycznych i co?

bo w linkornie jest niestety masa stron które mimo ze mają jezyk angielski to wcale nie sa pozycjonowane za granica to są po prostu polskie strony po angielsku ;-)

[lolki]

tia

tez analizuje ten problem, własciwie to nie wiem jaka jest proporcja by strona anglo nie została uznana za polską. gdzie jest ta granica?

jeż napisał:

3. Rozpocznij od początku pozycjonowanie, dodaj z angielskich katalogów angielskie anchory o sumarycznym większym rPR niż angielskie anchory z Twojej (polskiej) strony.

[netelektryk]

marcin dance

"bo w linkornie jest niestety masa stron które mimo ze mają jezyk angielski to wcale nie sa pozycjonowane za granica to są po prostu polskie strony po angielsku ;-)"

Dokladnie jednak geolokalizacja istnieje

[jimmi]

za dawnych czasów to bym polecił wrzucić do linkora, była masa kopii dmoza biblii i innych bajerów po angielsku i dawało to ładne serpy w en.

[qazy]

za dawnych czasów to bym polecił wrzucić do linkora, była masa kopii dmoza biblii i innych bajerów po angielsku i dawało to ładne serpy w en.

Nadal daje, ale najbardziej znacząca zmiana to to, że strona musi mieć już dość stabilną i silną pozycję w en. Wówczas sprawdza się to bardzo dobrze jako dorzucenie kolejnych fraz kluczowych/umocnienie obecnych.

[samuel]

Za kilka dni też biorę sie za pozycjonowanie angielskiej strony.

Która będzie angielska w 100% i kierowana do Anglików.

Myślę że skorzystam z zagranicznych systemów wymiany linków.

Oraz bardzo chętnie wymienię się z wami linkiem.

Ma ktoś zagraniczną baze qlwebów ???