[google]zgłaszanie spamu

[locust]

To jest czysta kpina, co niektóre strony wyprawiają z tym spamem...

Szukałem na forum tematu, odnośnie zgłaszania spamu w google i nie natrafiłem na żaden, który objaśnia pola, w które należy wpisać coś, znajduąjce się na stronie:

https://www.google.pl/contact/spamreport.html

Przetłumaczyłem sobie cały tekst, lecz nadal nie wiem co wpisać w tych 3 polach, lub co one dosłownie znaczą:

- Exact query that shows a problem (copy this from the Google search box):

- Resulting Google page that shows problem (copy the Google URL):

- The specific web page or site that is misbehaving:

Proszę o link do tematu poświęconemu wytłumaczeniu tych pól, chyba, że ktoś może mi pokrótce objaśnić znaczenie tych pól...

[sledzik1984]

- Exact query that shows a problem (copy this from the Google search box):

- Resulting Google page that shows problem (copy the Google URL):

- The specific web page or site that is misbehaving:

82205[/snapback]

Bez angielskiego dzisiaj jak bez ręki albo nogi...

Pierwsze - Exact query... Dosłowne tłumaczenie:

Dokładne zapytanie pokazujące błąd (skopiuj to z pola wyszukiwania Google)

Drugie - czyli Resulting Google page... Dosłowne tłumaczenie:

Adres strony ukazującej błąd (skopiuj URL Google)

I trzecie... dosłowne tłumaczenie:

Konkretna strona lub witryna zachowująca się źle

Tłumaczenia dosłowne - można by to ładnie w j. Polski ubrać ale mi się nie chce. Sens oddaje.

[locust]

- Exact query that shows a problem (copy this from the Google search box):

- Resulting Google page that shows problem (copy the Google URL):

- The specific web page or site that is misbehaving:

82205[/snapback]

Bez angielskiego dzisiaj jak bez ręki albo nogi...

Pierwsze - Exact query... Dosłowne tłumaczenie:

Dokładne zapytanie pokazujące błąd (skopiuj to z pola wyszukiwania Google)

Drugie - czyli Resulting Google page... Dosłowne tłumaczenie:

Adres strony ukazującej błąd (skopiuj URL Google)

I trzecie... dosłowne tłumaczenie:

Konkretna strona lub witryna zachowująca się źle

Tłumaczenia dosłowne - można by to ładnie w j. Polski ubrać ale mi się nie chce. Sens oddaje.

82230[/snapback]

Bardzo duże dziękuję

Masz racje co do angielskiego...nawet podobnie przetłumaczyłem, ale nie dokońca i mi niezłe zdania powychodziły.

jeszce raz bardzo dziekuję