[prywata]Jakby ktoś władał ruskim, albo miał pojęcie jak to przetłumaczyć...

[Zielkq]

Witam

Jako iż poliglotą nie jestem, a potrzebuję wyjaśnić sformułowanie

burnyje apłodismenty, prechadjaszczyje w awacju, WSIE WSTAJUT

to proszę o pomoc forumowiczów... Wiem co to mniej więcej znaczy, jednakże potrzebuję w miarę dokładne przetłumaczenie powyższego. Mógłby ktoś bezinteresowanie pomóc? Tak dla wyjaśnienia: pada to w jednym z felietonów w piśmie "Angora"...

Dzięki z góry

PS Pozdrawiam wszystkich z Wrocławia, którzy w ciągu najbliższych dwóch dni też będą szukać tego sformułowania... (ot, PIO zaliczy trochę wejść)

[-=SnU=-]

Burzliwe oklaski przechodzące w owację, wszyscy wstają.

[Zielkq]

Dzięki wielkie SnU.

btw. coś się skrypt wykrzaczył -> podwójne podziękowanie?