indeksacja stron

[yourfate]

cześć. Czy ktoś się orientuje na jakiej zasadzie google (i inne wyszukiwarki) indeksują witryny wielojęzyczne?

Witryna dwujęzyczna ma część stron w jezyku polskim i cześć stron w języku angielskim. Załóżmy że wchodzi na nią robot googla.pl, czy indeksuje on wszystkie strony witryny czyli zarówno te po polsku jak i te po angielsku czy też indeksuje tylko część polską?

I jak się robi w takim wypadku mapę witryny? Czy robi się tylko jedną mapę na której są zarówno linki do podstron polsko i anglojęzycznych czy raczej dwie mapy - polską tylko z linkami do polskiej części i drugą, angielską, umieszczoną na stronie głównej angielskiej częsci witryny i wyliczającą tylko liniki do podstron po angielsku?

[Erbit]

jesli na stronie masz link do obcojezycznej wersji to zaindeksuje.

Poza dodawaniem odpowiedniej wersji do odpowiednich katalogow nie ma wiekszej roznicy.

[yourfate]

A co sie dzieje w przypadku gdy strona głowna ma tylko jeden adres to znaczy skrypt wykrywa oczekiwany jezyk i podstawia własciwy.

Jak wtedy taka strona zostanie zaindeksowana? Załózmy ze robot googla.pl wysyła informację iż oczekiwanym językiem jest polski więc skrypt wstawia na stronę główną język polski i google indeksuje tą stronę. Ale na tejze stronie głównej jest także flaga z linkiem przełączajacym na język angielski. TAk wiec google.pl zobaczy ten link i wejdzie na tą samą stronę główna (majacą ten sam adres) ale z jezykiem angielskim. I co wtedy takze ją zaindeksuje? Ale jak? Skoro strona główna ma tylko jeden adres?

[Erbit]

A co sie dzieje w przypadku gdy strona głowna ma tylko jeden adres to znaczy skrypt wykrywa oczekiwany jezyk i podstawia własciwy...

No coż... a jak ta strona 'sama' wykrywa ? Jesli po 'user agent' to sam sobie odpowiedz... pomysl jeno chwile...

[yourfate]

Tak wykrywa po User Agent. Ale podpowiedz Erbit bo to ktoś wykonuje dla mnie tą stronke a ja się tak do końca nie znam

[Erbit]

Może tak:

Wykrywanie po 'user agent' nie jest najlepsze... dlatego, że uzzależniasz język od przeglądarki a nie od tego czy user zna ten język. Swego czasu chodzilem na przegladarce EN gdyz miała mniej błedów niz PL i wtedy Twoje strony widziałbym w EN...

Co do robotów... w 'user agent' nie identyfikują się jako PL (poza może np onet.pl - gdzie jest ten ciąg znaków 'PL' ) .

Google np identyfikuje się np tak "Googlebot/2.1 (+https://www.google.com/bot.html)" niezaleznie od języka... więc nie ma go jak złapać czy to boot EN, PL czy jakiś inny... więc Twa strona nie będzie umiała jemu podłożyć odpowiedniego języka...

[yourfate]

to znaczy ze robot googla.pl nie wysyła do serwera informacji o oczekiwanym lub preferowanym języku? I dla niego jest wszystko jedno czy strona jest po polsku czy po angielsku?