Wersje obcojęzyczne serwisów

[nowy]

Ostatnio całkiem sporo katalogów stron (m.in. Lagata, Muzwar) korzysta z tłumaczeń google w wiadomym celu.

Ciekaw jestem, czy ten sposób tworzenia wersji obcojęzycznych ktoś z Was wykorzystywał do tłumaczenia swoich serwisów innego rodzaju? Jakichś np. małych portali, blogów?

Pytam dlatego, że na mojego bloga o dość wąskiej tematyce wpadają od czasu do czasu odwiedzający z USA zainteresowani tematem, którzy nawet aktywnie biorą udział w dyskusji :-). Dzięki automatycznemu tłumaczeniu możliwe że udałoby mi się ściągnąć pełnowartościowych czytelników z innych krajów, bez konieczności oczywiście pisania w ich języku.

[Kojotek_OX]

Prawda jest taka że korzystać można ale takie treści powinny być opatrzone atrybutem noindex - w innym przypadku jest to zwykły spamik i jak samo G cię pewnie nie wyłapie tak już jak poleci jakiś donosik możesz dostać po tyłku.

Sam taki trik stosuję na kilku domenach ale z wyłączeniem indeksowania i wszystko świetnie działa - natomiast jedna strona bez tego po 4 miechach wyleciała z indeksów

[nowy]

Dzięki za informację. Generalnie nie miałem zamiaru wsadzania na domenę stu tysięcy języków, bo za bardzo mi na niej zależy . Myślałem natomiast o angielskim, niemieckim, może jeszcze jednym czy dwoma. Wszystko z myślą o userach, którzy jak już zdążyłem zauważyć są zainteresowani tematem o którym piszę.

No nic, sprawa do przemyślenia. A co do wylecenia zobaczymy jak będzie z katalogami za jakiś czas, na których jest tłumaczenie .

[holee]

A jak to właściwie działa, tzn. jak to zaimplementować ?

[Nikosis]

https://translate.google.pl/translate_tools?hl=pl Chyba o to chodzi?

[holee]

A dobrze kombinuje, że wówczas pojawi nam się ten Toolbar ? Zależy mi aby zrobić tak, by tłumaczona strona była w podkatalogach /en/ itd. i aby nie było widać z zewnątrz, że to dzięki Google.

Pozdrawiam